Générique technique
 Réalisateur | David Bowers | |
| Réalisateur | Sam Fell | |
| Scénariste | Dick Clement | |
| Scénariste | Ian La Frenais | |
| Scénariste | Chris Lloyd | |
| Scénariste | Joe Keenan | |
| Scénariste | William Davies | |
| Collaborateur scénaristique | Paul Fisher | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Sam Fell | d'après un sujet original |
| Auteur de l'oeuvre originale | Peter Lord | d'après un sujet original |
| Auteur de l'oeuvre originale | Dick Clement | d'après un sujet original |
| Auteur de l'oeuvre originale | Ian La Frenais | d'après un sujet original |
| Société de production | DreamWorks Animation SKG | |
| Société de production | Aardman Animations | |
| Producteur | Cecil Kramer | |
| Producteur | Peter Lord | |
| Coproducteur | Maryann Garger | |
| Directeur de production | Matthew Teevan | |
| Distributeur d'origine | UIP - United International Pictures | |
| Mixeur | Andy Nelson | |
| Mixeur | Jim Bolt | |
| Compositeur de la musique originale | Harry Gregson-Williams | |
| Directeur artistique | Pierre-Olivier Vincent | |
| Directeur artistique | Scott Wills | |
| Décorateur | David James | |
| Monteur | John Venzon | |
| Monteur | Eric Dapkewicz | |
| Directeur de casting | Leslee Feldman | |
| Animateur | Jeff Newitt | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Yancy Lindquist | |
| Photographe de plateau | David Sproxton |
générique artistique
| Hugh Jackman | (la voix originale de Roddy) |
| Lambert Wilson | (la voix française de Roddy) |
| Kate Winslet | (la voix originale de Rita) |
| Emma de Caunes | (la voix française de Rita) |
| Ian McKellen | (la voix originale de The Toad) |
| Philippe Catoire | (la voix française du Crapaud) |
| Jean Reno | (la voix originale de The Frog/la voix française de Ze Frog) |
| Bill Nighy | (la voix originale de Whitey) |
| Pascal Casanova | (la voix française de Whitey) |
| Andy Serkis | (la voix originale de Spike) |
| Jean-Loup Horwitz | (la voix française de Spike) |
| Shane Richie | (la voix originale de Sid) |
| Jérôme Pauwels | (la voix française de Sid) |
| Kathy Burke | (la voix originale de la mère de Rita) |
| David Suchet | (la voix originale du père de Rita) |
| Miriam Margolyes | (la voix originale de la grand-mère de Rita) |
| Rachel Rawlinson | (la voix originale de Tabitha) |
| Susan Duerden | (la voix originale de la mère) |
| Miles Richardson | (la voix originale du père) |
| John Motson | (la voix originale du commentateur sportif) |
| Douglas Weston | (la voix originale du vendeur de journaux) |
| Roger Blake | (la voix originale du policier/la voix originale du vendeur de ballons) |
| Christopher Fairbank | (la voix originale de Thimblenose Ted/Dédé la Couture/un passant) |
| Paul Shardlow | (la voix originale de Jambe de bois) |
| Conrad Vernon | (la voix originale de Take out) |
| Jonathan Kydd | (la voix originale de Barnacle) |
| Newell Alexander | (la voix originale de Tex) |
| Susan Fitzer | (la voix originale d'Edna) |
| Joshua Silk | (la voix originale de Fergus) |
| Meredith Wells | (la voix originale d'une petite soeur de Rita) |
| Ashleigh-Louis Elliot | (la voix originale d'une petite soeur de Rita) |
| Ashleigh Ludwig | (la voix originale d'une petite soeur de Rita) |
| Christopher Knights | (la voix originale de Fat Barry/Harry la Bulle) |
| Emma Tate | (la voix originale de Fly Lady) |
| Tom McGrath | (la voix originale de la figurine d'action/l'artiste) |
| Sam Fell | (la voix originale de Liam/le prophète/Tombeur de Dames/le vendeur d'éventails) |
| David Bowers | (la voix originale de Poisson rouge/Mouche/Shocky/Exéciteur/Têtard) |
Bibliographie
Synopsis
Souris domestique, Roddy St James profite des vacances de ses maîtres pour jouer seul dans son luxueux appartement. Mais voici que débarque Sid, un rat arrivé par hasard. Pour s'en débarrasser, Roddy tente de le jeter dans les toilettes, mais se fait piéger et se retrouve, lui, dans les égouts. Il découvre alors Souris City, une ville souterraine peuplée de souris. Pour retrouver son chez-soi, il tente d'engager la capitaine Rita, casse-cou propriétaire d'un bateau. Il se retrouve alors enlevé par erreur par le Crapaud, un caïd royaliste désirant récupérer un diamant volé par Rita. Cette dernière et Roddy s'enfuient, emportant avec eux un câble. Roddy prouve à Rita que le diamant est un faux. Il lui propose un marché : si elle le ramène chez lui, il lui donnera de vrais diamants, qui appartiennent à ses maîtres. Mais le Crapaud veut absolument reprendre le câble, et engage pour cela son cousin français, Ze Frog. S'ensuit une course poursuite, dont Roddy et Rita sortent vainqueurs. Roddy retrouve son appartement et doit avouer à Rita qu'il y vit sans famille ni amis. Rita partie, Roddy comprend le plan du Crapaud : se servir du câble pour activer un système qui inondera Souris City. Il retourne dans les égouts et intervient à temps pour sauver Rita. Le système est activé, mais Roddy arrête l'eau en lançant du gel frigorifiant sur la vague.© LES FICHES DU CINEMA 2006
