Générique technique
 Réalisateur | Andrucha Waddington | |
| Scénariste | Andrucha Waddington | |
| Scénariste | Elena Soarez | |
| Scénariste | Luiz Carlos Barreto | |
| Société de production | Conspiração Filmes (Rio de Janeiro ; São Paulo) | |
| Société de production | Globo Filmes (Rio de Janeiro) | |
| Coproduction | Columbia TriStar Filmes do Brasil | |
| Coproduction | Quanta Centro de Produções Cinematográficas (São Paulo) | |
| Producteur | Andrucha Waddington | |
| Producteur | Leonardo Monteiro de Barros | |
| Producteur | Pedro Buarque de Hollanda | |
| Producteur | Pedro Guimarães | |
| Coproducteur | Luiz Carlos Barreto | |
| Coproducteur | Walter Salles | |
| Producteur associé | Luciano Huck | |
| Producteur associé | Patrick Siaretta | |
| Producteur associé | Daniel Filho | |
| Directeur de production | Tim Maia | |
| Directeur de production | Claudia Braga | |
| Directeur de la photographie | Ricardo Della Rosa | |
| Ingénieur du son | Jorge Saldanha | |
| Mixeur | Mark Berger | |
| Compositeur de la musique originale | João Barone | |
| Compositeur de la musique originale | Carlo Bartolini | |
| Décorateur | Tulé Peake | |
| Costumier | Claudia Kopke | |
| Maquilleur | Martín Macías Trujillo | |
| Monteur | Sergio Mekler | |
| Régisseur | Fernando Zagallo | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Fábio Soares |
générique artistique
| Fernanda Montenegro | (Aurea/Maria) |
| Fernanda Torres | (Auréa jeune/Maria jeune) |
| Ruy Guerra | (Vasco de Sa) |
| Seu Jorge | (Massu jeune) |
| Luiz Melodia | (Massu) |
| Enrique Díaz | (Luiz jeune) |
| Stênio Garcia | (Luiz) |
| Emiliano Queiroz | (Chico do Sal) |
| João Acaiabe | (Massu père) |
| Camilla Facundes | (Maria enfant) |
| Haroldo Costa | (Foreman) |
| Jorge Mautner | (Scientist) |
| Nelson Jacobina | (Scientist) |
Bibliographie
Synopsis
Dona Maria et sa fille Aurea sont entraînées par Vasco, le mari de cette dernière, alors enceinte, dans le nord du Brésil, en plein désert. Une étendue de sable aride où il n'y a pas âme qui vive. Mais Vasco persiste, et contraint son épouse et sa belle-mère à rester malgré les tempêtes. Petit à petit, la folie le gagne, et ses hommes le fuient. Après sa mort accidentelle, les femmes se retrouvent seules. Elles vont alors tenter de se construire une vie et de survivre, en dépit de l'âpreté du climat, en cette terre désertique totalement coupée du monde extérieur. Aurea accouche d'une petite Maria. Dona Maria meurt peu après. Des noirs, pêcheurs qui habitent la région, vont peu à peu les adopter et les aider. Entre eux se tissent des liens sentimentaux, mais Aurea aspire toujours à quitter cet enfer, sans jamais y parvenir. Grâce au retour opportun d'un aviateur qu'Aurea avait rencontré et aimé des années auparavant, Maria, devenue adolescente, réussit à s'échapper vers la civilisation. Des années plus tard, elle revient voir sa mère dans leur vieille et précaire habitation. Un homme a marché sur la lune, le monde est bien différent de celui qu'a laissé Aurea, il y a des décennies de cela. L'équilibre et l'apaisement sont enfin retrouvés après les tempêtes de sable qui ont bouleversé la vie de ces femmes en les figeant dans ce no man's land redoutable.© LES FICHES DU CINEMA 2006
