Générique technique
 Réalisateur | Claude Miller | |
| Assistant réalisateur | Denis Bergonhe | |
| Assistant réalisateur | Bonnie Pirès | |
| Assistant réalisateur | Emmanuel Murat | |
| Scénariste | Claude Miller | |
| Scénariste | Natalie Carter | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Philippe Grimbert | d'après le roman "Un secret" |
| Dialoguiste | Claude Miller | |
| Dialoguiste | Natalie Carter | |
| Société de production | UGC YM (Neuilly-sur-Seine) | |
| Société de production | Integral Film GmbH (Berlin) | |
| Coproduction | France 3 Cinéma | |
| Producteur | Yves Marmion | |
| Coproducteur | Alfred Hürmer | |
| Producteur exécutif | Sylvestre Guarino | |
| Directeur de production | Sylvestre Guarino | |
| Distributeur d'origine | UGC Distribution | |
| Directeur de la photographie | Gérard de Battista | |
| Cadreur | Nathan Miller | |
| Cadreur | Joël Delclos | pour les prises de vues sous-marines |
| Opérateur steadycam | Jan Rubens | |
| Ingénieur du son | Pascal Armant | |
| Mixeur | Philippe Baudhuin | |
| Compositeur de la musique originale | Zbigniew Preisner | |
| Décorateur | Jean-Pierre Kohut-Svelko | |
| Costumier | Jacqueline Bouchard | |
| Maquilleur | Lucía Bretones-Méndez | |
| Coiffeur | Paul DeFisser | |
| Monteur | Véronique Lange | |
| Script | Sylvie Koechlin | |
| Régisseur | Benjamin Hess | |
| Directeur de casting | Elsa Pharaon | |
| Cascadeur | Gil Demurger | |
| Photographe de plateau | Thierry Valletoux | |
| Réalisateur du making-off | Marie-France Barrier |
générique artistique
| Patrick Bruel | (Maxime) |
| Cécile de France | (Tania) |
| Ludivine Sagnier | (Hannah) |
| Julie Depardieu | (Louise) |
| Mathieu Amalric | (François adulte) |
| Nathalie Boutefeu | (Esther) |
| Yves Verhoeven | (Georges) |
| Yves Jacques | (le commandant Beraud) |
| Sam Garbarski | (Joseph) |
| Orlando Nicoletti | (Simon) |
| Valentin Vigourt | (François à 7 ans) |
| Quentin Dubuis | (François à 14 ans) |
| Robert Plagnol | (Robert) |
| Myriam Fuks | (la mère d'Hannah) |
| Michel Israël | (le père d'Hannah) |
| Justine Jouxtel | (Rebecca) |
| Timothée Laissard | (Paul) |
| Chantal Banlier | (Maria) |
| Arthur Mazet | (l'élève chafouin) |
| Eric Godon | (Serge Klarsfeld) |
| Philippe Grimbert | (le passeur) |
| Annie Savarin | (Mathilde) |
| Albert Bouhadana | (le rabbin) |
| Marc Cennelier | (le maire) |
| François Clavier | (le prêtre) |
| Gil Demurger | (le pion) |
| Bernard Fructus | (le préposé au bus) |
| Annie Gregorio | (Léone) |
| Amélia Jacob | (Rose) |
| Laurent Lafitte | (le gendarme de l’arrestation) |
| Marie Le Cuziat | (l’éducatrice spécialisée) |
| Philippe Lesoing | (le glacier) |
| Eric Poulain | (le patron du bistrot) |
| Laura Presgurvic | (l’amie de Louise) |
| Lola Teofanovic | (la chanteuse du mariage) |
| Erno Bango | (le guitariste du mariage) |
| Aldo Granato | (l’accordéoniste du mariage) |
| Robert Lakatos | (le violoniste du mariage) |
| Oszkár Németh | (le contrebassiste du mariage) |
Bibliographie
Synopsis
François se souvient de sa vie avec ses parents, Maxime et Tania, dans l’après-guerre. Enfant chétif, il s’était inventé un frère imaginaire, bien plus fort que lui, comme l’aurait aimé son père. À ses 14 ans, une amie de la famille, Louise, lui avoue enfin le secret de ses parents, qu’il soupçonnait depuis toujours. Avant la guerre. Le jour de son mariage, Maxime rencontre Tania, la belle-soeur de sa femme, Hannah. L’attirance entre le sportif et la belle nageuse est immédiate. Hannah donne bientôt naissance à un petit Simon. Puis la guerre éclate. Son mari étant au front, Tania trouve refuge chez sa belle-soeur. Hannah s’aperçoit immédiatement du danger pour son couple. Face à la montée du nazisme, Maxime se résout à passer en zone libre. Il part avec son beau-frère. Hannah, Simon, Louise et Esther, la soeur de Maxime, doivent les rejoindre. Apprenant que Tania et Maxime partageront bientôt la même demeure, Hannah ne veut plus partir. Elle prend pourtant la route. Mais, lors d’un contrôle de la police française, elle choisit de montrer sa vraie carte d’identité et dénonce son fils. Ils sont immédiatement arrêtés. Louise et Esther annoncent à Maxime "l’erreur" d’Hannah. Après la guerre, Maxime et Tania auront un petit garçon, François, et ne parleront plus jamais de leur passé. Quarante ans plus tard, François découvre qu’Hannah et Simon ont été exécutés deux jours après leur arrestation. Il apprend enfin la vérité à son père, et fait publier la photo de Simon dans un livre sur la Shoah.© LES FICHES DU CINEMA 2007
Exploitation
Tournage
Dates de tournage
| Début : | 18 avril 2006 |