Générique technique
 Réalisateur | Paolo Taviani | |
| Réalisateur | Vittorio Taviani | |
| Assistant réalisateur | Mimmola Girosi | |
| Scénariste | Paolo Taviani | |
| Scénariste | Vittorio Taviani | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Antonia Arslan | d'après le roman "La Masseria delle Allodole" |
| Dialoguiste | Paolo Taviani | |
| Dialoguiste | Vittorio Taviani | |
| Société de production | Ager 3 (Roma) | |
| Société de production | RAI Cinema (Roma) | |
| Société de production | Eagle Pictures (Roma) | |
| Société de production | Nimar Studios (Sofia) | |
| Société de production | Sagrera TV (Barcelona) | |
| Producteur | Grazia Volpi | |
| Coproducteur | Ramon Colom | |
| Coproducteur | Jean-François Lepetit | |
| Coproducteur | Gianfranco Pierantoni | |
| Producteur associé | Stefano Dammicco | |
| Producteur associé | Ciro Dammicco | |
| Producteur exécutif | Guido Simonetti | |
| Distributeur d'origine | UGC Distribution | |
| Directeur de la photographie | Giuseppe Lanci | |
| Cadreur | Roberta Allegrini | |
| Cadreur | Duccio Cimatti | |
| Opérateur steadycam | Simone Zampagni | |
| Compositeur de la musique originale | Giuliano Taviani | |
| Costumier | Lina Nerli Taviani | |
| Monteur | Roberto Perpignani | |
| Directeur de casting | Béatrice Kruger |
générique artistique
| Paz Vega | (Nunik) |
| Moritz Bleibtreu | (Youssouf) |
| Alessandro Preziosi | (Egon) |
| Ángela Molina | (Ismene) |
| Mohammed Bakri | (Nazim) |
| Tchéky Karyo | (Aram) |
| André Dussollier | (le colonel Arkan) |
| Arsinée Khanjian | (Armineh) |
| Mariano Rigillo | (Assadour) |
| Hristo Shopov | (Isman) |
| Christo Jivkov | (Taner) |
| Stefan Danailov | (le président de la Cour) |
| Yvonne Brulatour Sciò | (Livia) |
| Nicolò Diana | (Avetis) |
| Ubaldo Lo Presti | (Kambussian) |
| Linda Batista | (la femme turque) |
| Enrica Maria Modugno | (la femme du colonel Arkan) |
Bibliographie
Synopsis
Turquie, 1915. À la mort du patriarche, une riche famille arménienne prévient son petit-fils Avetis : il faut fuir. Mais la guerre semble loin et les parents d’Avetis, Aram et Armineh, restaurent le Mas des alouettes, qui a été légué à Assadour, le frère aîné qui vit en Italie. La soeur d’Aram, Nunik, est amoureuse d’Egon, un officier des Jeunes Turcs. Le colonel Arkan, ami de la famille, apprend le sort réservé aux Arméniens. Egon essaie de convaincre Nunik de fuir avec lui, sans rien lui révéler, mais le plan échoue. Les Jeunes Turcs débutent le massacre des Arméniens. Nazim, contraint, conduit des soldats au Mas des alouettes, où toute la communauté arménienne s’est réfugiée. Les hommes et les garçons sont sauvagement tués. Nunik sauve Avetis en le déguisant en fille. Les femmes sont entraînées dans le désert. Elles meurent de faim et de fatigue, subissent viols et tortures. Nunik noue une relation intime avec un jeune soldat, Youssouf, qui la respecte. Aidée par Nazim, Ismene, la fidèle servante, organise l’évasion de ses maîtresses. Nunik se sacrifie pour faire diversion. Alors qu’elle va être brûlée, Youssouf l’exécute, pour lui épargner des souffrances. Armineh ne survit pas au voyage, mais ses enfants sont envoyés en Italie, où ils sont accueillis par Assadour. Quatre ans plus tard, Youssouf témoigne au procès du génocide arménien. Mais le procès est suspendu.© LES FICHES DU CINEMA 2007
