Générique technique
 Réalisateur | Julian Schnabel | |
| Scénariste | Ronald Harwood | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Jean-Dominique Bauby | d'après le livre "Le scaphandre et le papillon" |
| Société de production | Pathé Renn Productions | |
| Coproduction | France 3 Cinéma | |
| Coproduction | CRRAV - Centre Régional de Ressources Audiovisuelles (Tourcoing) | |
| Producteur | Kathleen Kennedy | |
| Producteur | Jon Kilik | |
| Producteur associé | Léonard Glowinski | |
| Producteur exécutif | Pierre Grunstein | |
| Producteur exécutif | Jim Lemley | |
| Directeur de production | François-Xavier Decraene | |
| Distributeur d'origine | Pathé Distribution | |
| Directeur de la photographie | Janusz Kaminski | |
| Ingénieur du son | Jean-Paul Mugel | |
| Ingénieur du son | Dominique Gaborieau | |
| Mixeur | Francis Wargnier | |
| Compositeur de la musique originale | Paul Cantelon | |
| Décorateur | Michel Eric | |
| Costumier | Olivier Bériot | |
| Monteur | Juliette Welfling | |
| Créateur du générique | Julian Schnabel | |
| Photographe de plateau | Etienne George |
générique artistique
| Mathieu Amalric | (Jean-Dominique Bauby) |
| Emmanuelle Seigner | (Céline Desmoulin) |
| Marie-Josée Croze | (Henriette Durand) |
| Anne Consigny | (Claude) |
| Patrick Chesnais | (le docteur Lepage) |
| Niels Arestrup | (Roussin) |
| Olatz López Garmendia | (Marie Lopez) |
| Jean-Pierre Cassel | (le père Lucien) |
| Marina Hands | (Joséphine) |
| Max von Sydow | (Papinou) |
| Isaach de Bankolé | (Laurent) |
| Emma de Caunes | (l'impératrice Eugénie) |
| Jean-Philippe Écoffey | (le docteur Mercier) |
| Gérard Watkins | (le docteur Cocheton) |
| Nicolas Le Riche | (Nijinski) |
| François Delaive | (l'infirmier) |
| Anne Alvaro | (Betty) |
| Françoise Lebrun | (Madame Bauby) |
| Zinedine Soualem | (Joubert) |
| Agathe de La Fontaine | (Inès) |
| Franck Victor | (Paul) |
| Laure de Clermont | (Diane) |
| Théo Sampaio | (Théophile) |
| Fiorella Campanella | (Céleste) |
Bibliographie
Synopsis
Jean-Dominique Bauby (42 ans, rédacteur en chef de Elle) ne comprend pas tout de suite qu’il se réveille, après un coma, complètement paralysé à l’hôpital maritime de Berck. Le docteur Lepage lui apprend qu’il souffre d’un "locked-in syndrome". Il peut entendre mais pas parler, et seul son oeil gauche bouge. Avec Henriette, l’orthophoniste, il apprend à s’exprimer en clignant des paupières. "Je veux mourir", dit-il d’abord. Henriette s’offusque. Roussin, ex-otage à Beyrouth, vient lui donner une leçon de survie. Jean-Do accepte de vivre dans sa prison corporelle, s’évadant de son scaphandre par l’imagination et les souvenirs, notamment ceux des femmes de sa vie. Marie ne parvient pas à le faire déglutir, malgré ses prières. Céline, la mère de ses enfants, lui rend visite. Son ami Laurent lui fait la lecture. Il se souvient avoir signé un contrat avec une éditrice et veut l’honorer. Elle lui envoie une jeune femme, Claude, pour recueillir la dictée de son livre. Une relation intime naît. Sur la plage, il reçoit la visite de Céline et des enfants.Son père lui téléphone, mais il attend en vain la visite d’Inès, son amante. Pour son anniversaire, Claude l’accompagne sur un bateau. Moment de tendresse. Il est atteint d’une pneumonie, se souvient de sa dernière balade avec son fils, lorsque l’accident vasculaire cérébral l’a plongé dans le coma. Il meurt dix jours après la parution du livre.© LES FICHES DU CINEMA 2007
Exploitation
Tournage
Dates de tournage
| Début : | 04 septembre 2006 |
| Fin : | 27 octobre 2006 |
| Langues de tournage : | Français |