Générique technique

Réalisateur	Gérard Krawczyk
Assistant réalisateur	Véronique Labrid
Assistant réalisateur	Christophe Ronchet
Scénariste	Christian Clavier
Scénariste	Michel Delgado
Auteur de l'oeuvre originale	Claude Autant-Lara	d'après le film "L'Auberge rouge"
Auteur de l'oeuvre originale	Jean Aurenche	d'après le scénario du film "L'Auberge rouge"
Adaptateur	Christian Clavier
Adaptateur	Michel Delgado
Dialoguiste	Christian Clavier
Dialoguiste	Michel Delgado
Société de production	Fechner Productions
Société de production	TF1 Films Production
Producteur	Christian Fechner
Producteur associé	Alexandra Fechner
Producteur exécutif	Hervé Truffaut
Directeur de production	Jean-Louis Nieuwbourg
Distributeur d'origine	Warner Bros. Pictures France
Directeur de la photographie	Gérard Stérin
Opérateur steadycam	Michel Rodas
Ingénieur du son	Vincent Tulli
Mixeur	Vincent Tulli
Compositeur de la musique originale	Alexandre Azaria
Directeur artistique	Isabelle de Araujo
Décorateur	Jacques Bufnoir
Créateur du storyboard	Michel Dore
Costumier	Olivier Bériot
Costumier	Corinne Bruand
Maquilleur	Didier Lavergne
Maquilleur	Sylvie Duval
Maquilleur	Daniel Cendron
Coiffeur	Patrick Girault
Coiffeur	Catherine Gomez-Fernandez
Monteur	Nicolas Trembasiewicz
Script	Maggie Perlado
Régisseur	Laurent Chiomento
Directeur de casting	Swan Pham
Directeur de casting	Daniel Ben Loulou
Graphiste	Axel Bonami
Graphiste	Sébastien Rossi
Créateur du générique	Fred Roz
Créateur du générique	Aurélie Villard
Coordinateur des effets spéciaux	Philippe Hubin
Coordinateur des effets visuels	Alain Carsoux
Coordinateur des effets visuels	Frédéric Moreau
Cascadeur	Patrick Cauderlier
Coordinateur des combats	Michel Carliez
Photographe de plateau	Jean-Marie Leroy
Réalisateur du making-off	Vincent Dragusseau
Réalisateur du making-off	Nicolas Quéré

générique artistique

Josiane Balasko	(Rose)
Christian Clavier	(Martin)
Gérard Jugnot	(Père Carnus)
Frédéric Epaud	(Violet)
Jean-Baptiste Maunier	(Octave)
Juliette Lamboley	(Mathilde)
Anne Girouard	(Marie-Odile de Marcillac)
Sylvie Joly	(la Comtesse de Marcillac)
Urbain Cancelier	(Philippe de Marcillac)
François-Xavier Demaison	(Simon Barbeuf)
Laurent Gamelon	(le bûcheron)
Jean-Christophe Bouvet	(Maître Rouget)
Olivier Saladin	(le cocher)
Igor Skreblin	(le montreur d'ours)
Christian Bujeau	(le capitaine)
Jan Rouiller	(Duflot)
Daniel Cassez	(un gendarme)
Henri Fleury	(un gendarme)
Patrick Tardif	(un gendarme)

Bibliographie

Synopsis

Sur une route de montagne, à la fin du XIXe siècle, un montreur d’ours gagne l’auberge isolée des époux Martin. Mal lui en prend : il est occis par Violet, leur fils adoptif, sourd, muet et simplet, et l’ours s’échappe. Tuer les voyageurs pour les détrousser est l’activité principale des Martin, et ils disposent des cadavres par tous les moyens du bord. Celui du montreur d’ours, lui, sera habillé en épouvantail... Bientôt, une diligence qui transporte un robuste bûcheron, l’acariâtre comtesse de Marcillac, son fils et sa bru, un marchand de dentelle à la préciosité trompeuse, le notaire Rouget et Mathilde, la fille des Martin, recueille le moine Carnus et le novice Octave, fils du président du tribunal de Privas, qu’il conduit au monastère le plus proche. La diligence a une roue cassée : la halte à l’auberge s’impose. Et les Martin vont agir. Rouget est la première victime. Alors qu’Octave délaisse la bure pour les appas de Mathilde, Rose Martin, qui a de la religion, ne veut pas que le moine soit tué et lui confesse les dizaines de crimes dont elle fut complice. Épouvanté, Carnus veut partir, mais Octave refuse de le suivre. Carnus finit par le marier à Mathilde, tout en essayant de sauver ses compagnons sans trahir le secret de la confession : il y parvient, en aidant à découvrir la vraie nature de l’épouvantail. Les Martin sont mis en cage, la diligence reprend la route... et le pont, qu’avait saboté Violet, s’effondre à son passage, sous les yeux de Carnus..
© LES FICHES DU CINEMA 2007

Exploitation