Générique technique
 Réalisateur | Jean-Pierre Dardenne | |
| Réalisateur | Luc Dardenne | |
| Scénariste | Jean-Pierre Dardenne | |
| Scénariste | Luc Dardenne | |
| Producteur | Olivier Bronckart | |
| Directeur de la photographie | Alain Marcoen | |
| Cadreur | Benoît Dervaux | |
| Ingénieur du son | Benoît De Clerck | |
| Mixeur | Thomas Gauder | |
| Décorateur | Igor Gabriel | |
| Costumier | Monic Parelle | |
| Monteur | Marie-Hélène Dozo | |
| Photographe de plateau | Christine Plenus |
générique artistique
| Emilie Dequenne | (la jeune femme) |
| Jérémie Segard | (le voleur) |