Générique technique
 Réalisateur | Nagisa Ôshima | |
| Superviseur de la réalisation | Yasujiro Ozu | |
| Scénariste | Nagisa Ôshima | |
| Directeur de la photographie | Yoshitsugu Tonegawa | |
| Ingénieur du son | Michio Okazaki | |
| Compositeur de la musique originale | Hachidai Nakamura | |
| Décorateur | Yasutaro Kon | |
| Monteur | Umeko Numazaki |
générique artistique
| Asao Satô | (le jeune homme) |
| Sumie Katô | (la jeune fille) |
| Akiko Koyama | (la directrice de l'agence d'acteurs) |
| Hiroshi Yagyu | (le jeune garçon) |
| Kenji Sugawara | (le mari) |
| Yoshiko Ieda | (la femme) |
| Yoriko Saito | (une jeune fille) |