Générique technique
 Réalisateur | Nagisa Ôshima | |
| Assistant réalisateur | Mamoru Sasaki | |
| Scénariste | Tsutomu Tamura | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Taijun Takeda | |
| Société de production | Sozosha Films | |
| Producteur | Masayuki Nakajima | |
| Directeur de la photographie | Akira Takada | |
| Ingénieur du son | Hideo Nishizaki | |
| Compositeur de la musique originale | Hikaru Hayashi | |
| Décorateur | Jusho Toda | |
| Monteur | Keiichi Uraoka |
générique artistique
| Kei Satô | (Eisuke) |
| Saeda Kawaguchi | (Shino) |
| Akiko Koyama | (Matsuko, l'instritutrice) |
| Mutsuhiro Toura | (Hiuga Genji) |
| Hôsei Komatsu | (le père de Shino) |
| Hideko Kawaguchi | (la mère de Matsuko) |
| Teruko Kishi | (la grand-mère de Shino) |
| Taiji Tonoyama | (le directeur du lycée) |
| Sen Yano | (le commissaire) |
| Hideo Kanze | (Inagaki, le mari de la femme violée) |
| Fumio Watanabe | (l'inspecteur Haraguchi) |
| Ryoko Takahara | (la femme à l'hôpital) |
| Narumi Kayashima | (l'institutrice) |