Générique technique
 Réalisateur | Kimio Iwaki | |
| Assistant réalisateur | Tsutomu Sasaki | |
| Scénariste | Nagisa Ôshima | |
| Société de production | Shochiku Company (Tokyo) | |
| Directeur de production | Ichinosuke Hozumi | |
| Distributeur d'origine | Shochiku Company (Tokyo) | |
| Directeur de la photographie | Haruji Inoue | |
| Ingénieur du son | Shujuro Kurita | |
| Compositeur de la musique originale | Masayoshi Ikeda | |
| Décorateur | Seiichiro Sakasai | |
| Monteur | Yoshiyasu Hamamura |
générique artistique
| Toyozô Yamamoto | (Kenji Tagaki) |
| Yukiyo Toake | (Kyoko Yuasa) |