Générique technique
 Réalisateur | Yoshitarô Nomura | |
| Assistant réalisateur | Jirô Sugioka | |
| Scénariste | Yoshitarô Nomura | |
| Scénariste | Nagisa Ôshima | |
| Société de production | Shochiku Company (Tokyo) | |
| Producteur exécutif | Minoru Kanekatsu | |
| Directeur de production | Ichinosuke Hozumi | |
| Distributeur d'origine | Shochiku Company (Tokyo) | |
| Directeur de la photographie | Takashi Kawamata | |
| Ingénieur du son | Shujuro Kurita | |
| Compositeur de la musique originale | Yasushi Akutagawa | |
| Décorateur | Koji Uno | |
| Monteur | Keiichi Uraoka |
générique artistique
| Masahiko Tsugawa | (Saburo Momoki) |
| Noriko Maki | (Rika Sakurai) |
| Fumio Watanabe | (Shigeru Sakurai) |
| Hizuru Takachiho | (Kazuyo Tsukabi) |
| Toyozô Yamamoto | (Sanpei Kuri) |
| Yûsuke Kawazu | (Hachiro Kaki) |
| Yuki Tominaga | (Mahiko Iwaki) |
| Etsuko Ichihara | (Hagiyama) |