Générique technique
 Réalisateur | Gavin Hood | |
| Assistant réalisateur | Peter Kohn | |
| Scénariste | Kelley Sane | |
| Société de production | Metropolitan FilmExport (Paris) | |
| Société de production | New Line Cinema | |
| Société de production | Level 1 Entertainment | |
| Société de production | Anonymous Content (Los Angeles) | |
| Producteur | Steve Golin | |
| Producteur | Marcus Viscidi | |
| Coproducteur | Mark Martin | |
| Producteur exécutif | Toby Emmerich | |
| Producteur exécutif | Keith Goldberg | |
| Producteur exécutif | David Kanter | |
| Producteur exécutif | Keith Redmon | |
| Producteur exécutif | Michael Sugar | |
| Producteur exécutif | Edward Milstein | |
| Producteur exécutif | Bill Todman Jr. | |
| Producteur exécutif | Paul Schwake | |
| Distributeur d'origine | Metropolitan FilmExport (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Dion Beebe | |
| Cadreur | Peter Rosenfeld | |
| Opérateur steadycam | Peter Rosenfeld | |
| Ingénieur du son | Nico Louw | |
| Mixeur | John Ross | |
| Mixeur | Michael Keller | |
| Compositeur de la musique originale | Paul Hepker | |
| Compositeur de la musique originale | Mark Kilian | |
| Décorateur | Barry Robison | |
| Costumier | Michael Wilkinson | |
| Maquilleur | Nadine Prigge | |
| Coiffeur | Nadine Prigge | |
| Monteur | Megan Gill | |
| Script | Robyn Aronstam | |
| Directeur de casting | Francine Maisler | |
| Directeur de casting | Kate Dowd | |
| Directeur de casting | Kathleen Driscoll-Mohler | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Andy Williams | |
| Cascadeur | Cédric Proust |
générique artistique
| Jake Gyllenhaal | (Douglas Freeman) |
| Reese Witherspoon | (Isabella Fields El-Ibrahimi) |
| Alan Arkin | (le sénateur Hawkins) |
| Peter Sarsgaard | (Alan Smith) |
| Meryl Streep | (Corrine Whitman) |
| Omar Metwally | (Anwar El-Ibrahimi) |
| Igal Naor | (Abasi Fawal) |
| Zineb Oukach | (Fatima Fawal) |
| Mohammed Khouas | (Khalid El-Emin) |
| Aramis Knight | (Jeremy El-Ibrahimi) |
| Rosie Malek-Yonan | (Nuru El-Ibrahimi) |
| Hadar Ratzon | (Safiya) |
| Laila Mrabti | (Lina Fawal) |
| David Fabrizio | (William Dixon) |
| Mounir Margoum | (Rani) |
| Driss Roukhe | (Bahi) |
| J.K. Simmons | (Lee Mayer) |
| Bob Gunton | (Lars Whitman) |
| Del Hunter-White | (le garde féminin) |
| Boubker Fahmi | (le gardien de prison) |
| Nava Ziv | (Samia Fawal) |
| Reymond Amsalem | (Layla Fawal) |
| Simon Abkarian | (Said Abdel Aziz) |
| Wendy Phillips | (Samantha) |
| Christian Martin | (l'assistant du sénateur Lewis) |
| Hassam Ghancy | (Hamadi) |
| Najib Oudghiri | (Omar Adnan) |
| Omar Salim | (Rashid Salimi) |
| Bunnie Rivera | (la gouvernante de Corrine) |
| Noureddine Aberdine | (le leader étudiant) |
| Mohamed El Habib Ahamdane | (le second de Hamadi) |
| Fatima Reguragui | (la grand-mère de Khalid) |
| Anne Betancourt | (Sharon Lopez) |
| Salaheddine Ben Chegra | (le présentateur d'Al Jazeera) |
Bibliographie
Synopsis
En Afrique du Nord, Douglas Freeman, analyste à la CIA, voit son supérieur mourir dans un attentat qui visait Abasi Fawal, le chef local de la sécurité. Celui-ci est en conflit avec sa fille, Fatima. À Washington, Anwar El-Ibrahimi, ingénieur égyptien installé à Chicago depuis vingt ans, revient d’un séminaire en Afrique du Sud. Avant de retrouver son épouse enceinte, Isabella, et leur fils, il est enlevé par la CIA. La responsable du contre-terrorisme, Corrine Whitman, le fait transférer en Afrique du Nord. Restée sans nouvelles, Isabella se tourne vers son ancien ami, Alan Smith, qui travaille pour le sénateur Hawkins. À la demande de Whitman, Anwar est torturé par les services de Fawal. Freeman assiste aux interrogatoires. Fatima passe quelques jours chez son ami Khalid, qui l’entraîne dans des manifestations étudiantes. Devant la répression policière, ils s’enfuient. Les relevés téléphoniques d’Anwar semblent indiquer ses liens avec un chef terroriste égyptien. Fawal apprend que Fatima a disparu, et organise sa recherche. Quand Hawkins, pour protéger sa carrière, refuse de soutenir Isabella, celle-ci tente, sans succès, de parler à Whitman. Exténué, Anwar ment et avoue des contacts avec des terroristes, mais Freeman découvre la vérité, et le libère à l’insu de Whitman. Fawal comprend que Fatima est morte dans l’attentat qui le visait, en essayant de convaincre Khalid de ne pas faire sauter la bombe. Anwar, revenu aux États-Unis, retrouve sa famille.© LES FICHES DU CINEMA 2008
