Générique technique
 Réalisateur | Frédéric Forestier | |
| Réalisateur | Thomas Langmann | |
| Scénariste | Alexandre Charlot | |
| Scénariste | Franck Magnier | |
| Scénariste | Olivier Dazat | |
| Scénariste | Thomas Langmann | |
| Auteur de l'oeuvre originale | René Goscinny | d'après la bande dessinée "Astérix aux Jeux Olympiques" |
| Auteur de l'oeuvre originale | Albert Uderzo | d'après la bande dessinée "Astérix aux Jeux Olympiques" |
| Société de production | Pathé Renn Productions | |
| Société de production | La Petite Reine (Paris) | |
| Société de production | TF1 Films Production | |
| Société de production | TriPictures | |
| Société de production | Sorolla Films ( Valencia) | |
| Société de production | Constantin Film Produktion GmbH (München) | |
| Société de production | Novo RPI | |
| Producteur associé | Emmanuel Montamat | |
| Producteur exécutif | Jean-Lou Monthieux | |
| Producteur exécutif | Pierre Grunstein | |
| Directeur de production | Jean-Marc Deschamps | |
| Directeur de production | Yousaf Bokhari | |
| Distributeur d'origine | Pathé Distribution | |
| Directeur de la photographie | Thierry Arbogast | |
| Ingénieur du son | Michel Kharat | |
| Ingénieur du son | Jean Goudier | |
| Ingénieur du son | Jean-Paul Hurier | |
| Ingénieur du son | Marc Doisne | |
| Compositeur de la musique originale | Frédéric Talgorn | |
| Décorateur | Aline Bonetto | |
| Costumier | Madeline Fontaine | |
| Monteur | Yannick Kergoat |
générique artistique
| Clovis Cornillac | (Astérix) |
| Gérard Depardieu | (Obélix) |
| Benoît Poelvoorde | (Brutus) |
| Alain Delon | (Jules César) |
| Stéphane Rousseau | (Alafolix) |
| Vanessa Hessler | (la Princesse Irina) |
| Michael Herbig | (Pasunmotdeplus) |
| Santiago Segura | (Docteurmabus) |
| José Garcia | (Couverdepus) |
| Jérôme Le Banner | (Cornedurus) |
| Franck Dubosc | (Assurancetourix) |
| Jean-Pierre Cassel | (Panoramix) |
| Alexandre Astier | (Mordicus) |
| Luca Bizzarri | (Alpha) |
| Elie Semoun | (Omega) |
| Paolo Kessisoglu | (Beta) |
| Bouli Lanners | (Samagas) |
| Nathan Jones | (Humungus) |
| Sim | (Agecanonix) |
| Adriana Karembeu | (Adriana) |
| Francis Lalanne | (Lalanix) |
| Michael Schumacher | (Schumix) |
| Jean Todt | (le patron de Shumix) |
| Zinedine Zidane | (Numérodix) |
| Tony Parker | (Tonus Parker) |
| Amélie Mauresmo | (Amelix) |
| Vincent Moscato | (le lutteur Goth) |
Bibliographie
Synopsis
Dans le petit village gaulois, Alafolix s’est épris d’une princesse grecque, Irina, à qui il envoie chaque jour des messages qui ont réussi à la séduire. Il se rend à pied jusqu’à son palais. Mais il apprend alors que son père a promis sa main à Brutus, le fils de César. Pour s’en sortir, la princesse annonce qu’elle épousera le vainqueur des prochains Jeux Olympiques. Le défi est accepté de part et d’autre. Entre deux tentatives d’assassinat contre lui, Brutus convainc donc son père de lui laisser mener la délégation romaine. Quant à Alafolix, Astérix, Obélix et le druide Panoramix acceptent de venir avec lui à Olympie, pour le soutenir à coup de potion magique. À la première épreuve, la potion fait des miracles : les Gaulois l’emportent. Mais Brutus a appris leur secret, et les fait disqualifier de l’épreuve. Dès lors, Brutus, après avoir corrompu les juges, use des tricheries les plus voyantes et remporte toutes les épreuves suivantes. Mais le peuple est mécontent. Astérix s’adresse alors à César, parle à son orgueil, et obtient de lui que tout soit remis en jeu sur la course de chars finale. Pour l’emporter, Brutus fait enlever Panoramix, et l’oblige à lui fabriquer de la potion magique. Il remporte donc la course. Mais le druide avait mis un colorant dans la potion, qui permet de le faire disqualifier. Alafolix remporte la course et la main d’Irina.© LES FICHES DU CINEMA 2008
