Générique technique
 Réalisateur | Jean-Daniel Pollet | |
| Scénariste | Jean-Daniel Pollet | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Yannis Ritsos | poèmes |
| Auteur du commentaire | Jean Thibaudeau | |
| Société de production | Ilios Films | |
| Société de production | La Sept | |
| Producteur | Jean-Daniel Pollet | |
| Directeur de production | Jenny Panoutsopoulos | |
| Distributeur d'origine | Ilios Films | |
| Directeur de la photographie | Platon Andronidis | |
| Cadreur | Melina Panagos | |
| Ingénieur du son | Dinos Kittou | |
| Ingénieur du son | Bernard Mauguière | |
| Mixeur | Alain Garnier | |
| Monteur | Françoise Geissler |
générique artistique
| Jean-Daniel Pollet | |
| Paul Roussopoulos |