Générique technique
 Réalisateur | Jean-Pierre Thiébaud | |
| Collaborateur à la réalisation | Chris Marker | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Jean-Pierre Thiébaud | d'après le poème "Le Traîneau-échelle" |
| Société de production | Groupe Medvedkine (Besançon) | |
| Directeur de la photographie | Jean-Pierre Thiébaud | |
| Monteur | Valérie Mayoux | |
| Créateur du générique | Paul Bourron |
générique artistique
| Jean-Pierre Thiébaud | (la voix du narrateur) |