Générique technique
 Réalisateur | Jacques Giraldeau | |
| Société de production | ONF - Office National du Film du Canada (Montréal) | |
| Producteur | Jean-Marc Garand | |
| Producteur | Marc Beaudet | |
| Producteur délégué | Jacques Giraldeau | |
| Directeur de la photographie | Jacques Giraldeau | |
| Cadreur | Thomas Vamos | |
| Cadreur | Pierre Mignot | |
| Cadreur | Jacques Giraldeau | |
| Ingénieur du son | Claude Hazanavicius | |
| Mixeur | Jean-Pierre Joutel | |
| Monteur | Pierre Lemelin | |
| Animateur | Jacques Giraldeau | |
| Coopérateur technique | Françoise Berd | |
| Coopérateur technique | Jean Beaudin |