Générique technique
 Réalisateur | Guillermo del Toro | |
| Assistant réalisateur | Cliff Lanning | |
| Scénariste | Guillermo del Toro | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Guillermo del Toro | d'après un sujet |
| Auteur de l'oeuvre originale | Mike Mignola | d'après le comic-book des éditions Dark Horse |
| Société de production | Universal Pictures | |
| Société de production | Relativity Media (Los Angeles) | |
| Société de production | Dark Horse Entertainment | |
| Producteur | Lawrence Gordon | |
| Producteur | Mike Richardson | |
| Producteur | Lloyd Levin | |
| Coproducteur | John Swallow | |
| Producteur exécutif | Chris Symes | |
| Directeur de production | Jo Burn | |
| Directeur de production | Miklós Tóth | |
| Distributeur d'origine | Universal Pictures France | |
| Directeur de la photographie | Guillermo Navarro | |
| Cadreur | Jaromir Sedina | |
| Opérateur steadycam | Jaromir Sedina | |
| Ingénieur du son | Scott Martin Gershin | |
| Ingénieur du son | Martín Hernández | |
| Ingénieur du son | Mac Ruth | |
| Compositeur de la musique originale | Danny Elfman | |
| Directeur artistique | Peter Francis | |
| Décorateur | Stephen Scott | |
| Costumier | Sammy Sheldon | |
| Maquilleur | Mike Elizalde | |
| Maquilleur | Deborah Jarvis | |
| Coiffeur | Deborah Jarvis | |
| Monteur | Bernat Vilaplana | |
| Script | Gabriella Winkler | |
| Directeur de casting | Jeremy Zimmerman | |
| Créateur du générique | Matt Curtis | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Joss Williams | |
| Cascadeur | Bradley James Allan |
générique artistique
| Ron Perlman | (Hellboy) |
| Selma Blair | (Liz) |
| Doug Jones | (Abe Sapien/le chambellan/l'Ange de la Mort) |
| John Alexander | (Johann Krauss/un gobelin de Bethmoora) |
| James Dodd | (Johann Krauss) |
| Seth MacFarlane | (la voix de Johann) |
| Luke Goss | (le Prince Nuada) |
| Anna Walton | (la Princesse Nuala) |
| Jeffrey Tambor | (Tom Manning) |
| John Hurt | (le professeur Broom) |
| Brian Steele | (Wink/Cronie/le troll à l'épicerie/Cathedral Head/Fragglewump) |
| Andrew Hefler | (l'agent Flint) |
| Iván Kamarás | (l'agent Steel) |
| Mike Kelly | (l'agent Marble) |
| Jeremy Zimmermann | (le commissaire-priseur) |
| Santiago Segura | (l'acheteur distingué) |
| Roy Dotrice | (le Roi Balor) |
| Aidan Cook | (le commerçant à deux têtes) |
| Jeanne Mockford | (la clocharde) |
| Montse Ribé | (Hellboy jeune) |
| Ferenc Elek | (Gros Lard) |
| Alex McSweeney | (un policier) |
| Justin Pierre | (un policier) |
| Matthew O'Toole | (le vendeur de membres) |
| Jamie Wilson | (le vendeur de chats) |
| Clive Llewellyn | (un vendeur) |
| Sándor Svigelj | (le joueur de cornemuse) |
| Brian Herring | (Silkard/le poissonnier) |
| Pálma Pásztor | (le vendeur de momies) |
| Jimmy Kimmel | (dans son propre rôle) |
| Tim Flavin | (un journaliste) |
| Belinda Henley | (une journaliste) |
| Blake Perlman | (un journaliste) |
| Matt Rippy | (un journaliste) |
| Judit Viktor | (la dame au chien) |
| Szonja Oroszlán | (la femme avec un bébé) |
| Michael Mehlmann | (un enchérisseur) |
| Todd Williams | (un enchérisseur) |
| Beatrix Zentai | (une enchérisseuse) |
| Peter Horkay | (le steward) |
| Richard Rifkin | (l'homme pontifiant) |
Bibliographie
Synopsis
En des temps reculés, les humains étaient en guerre contre les créatures magiques. En désespoir de cause, ces dernières créèrent les Légions d’or, avant de se raviser et de conclure une trêve. De nos jours, à New York, le prince Nuada reprend le premier morceau de la couronne qui lui permettra de réveiller les Légions. Hellboy, Abe et Liz sont chargés d’enquêter. Hellboy profite de cette sortie pour révéler son existence au monde. Les autorités nomment alors Johann Krauss, un ectoplasme, pour diriger l’unité. Nuada tue son père pour lui arracher son morceau de la couronne, mais sa soeur jumelle, Nuala, s’enfuit. L’investigation mène Hellboy et les siens au Marché des Trolls. Abe y rencontre Nuala, et tombe amoureux d’elle. Ils échappent à Nuada, et mettent Nuala à l’abri. Tandis que Liz ne parvient pas à avouer à Hellboy qu’elle est enceinte, Nuala, qui partage un lien magique avec son frère, cache le dernier morceau. Nuada retrouve sa trace et l’enlève, après avoir mortellement blessé Hellboy. Le groupe part en Irlande, où gisent les Légions. Ils y trouvent l’Ange de la mort, qui sauve Hellboy, non sans avoir averti Liz de sombres présages. Pour protéger Nuala, Abe donne le dernier morceau au Prince. Hellboy le défie alors en duel, et gagne. Tentant un coup bas, Nuada meurt : sa soeur s’est sacrifiée en se poignardant, le condamnant du même coup. Le monde sorti d’affaire, Hellboy, Liz et Abe démissionnent.© LES FICHES DU CINEMA 2008
Exploitation
Tournage
Dates de tournage
| Début : | 08 juin 2007 |
| Fin : | 21 novembre 2007 |