Générique technique
 Réalisateur | Leslie McFarlane | |
| Assistant réalisateur | Jean-Yves Bigras | |
| Scénariste | Leslie McFarlane | |
| Société de production | NFB - The National Film Board of Canada (Ottawa) | |
| Producteur | Leslie McFarlane | |
| Directeur de la photographie | John Norwood | |
| Ingénieur du son | Joseph Champagne | |
| Mixeur | Clarke DaPrato | |
| Compositeur de la musique originale | Louis Applebaum | |
| Décorateur | Art Price | |
| Monteur | Jean-Yves Bigras |
générique artistique
| Jeffrey Martin | (Tommy Twidgett) |
| Norah Anne McFarlane | (Penny Twidgett) |
| Marjorie Chadwick | (la maîtresse) |
| Robert Christie | (le guide) |
| Earle Grey | (l'homme de la salle de contrôle) |
| Rex Devlin | (le gérant) |
| Bob Goodier | (l'annonceur de radio) |
| Alex McKee | (Hot Dog Joe) |
| George Patton | (le maire) |