Hello goodbye (2007) Graham Guit

Pays de productionFrance ; Israël ; Italie
Sortie en France26 novembre 2008
Procédé image35 mm - Couleur
Durée99 mn

Générique technique

RéalisateurGraham Guit
Assistant réalisateurJérôme Borenstein
ScénaristeGraham Guit
ScénaristeMichael Lellouche
Société de production Babe Films (Paris)
Coproduction Metro Communications (Tel Aviv)
Coproduction United King Films (Tel Aviv)
Coproduction Kairos Film (Roma)
Coproduction SND - Société Nouvelle de Distribution (Neuilly-sur-Seine)
Producteur déléguéFabio Conversi
Directeur de productionJulie Flament
Distributeur d'origine SND - Société Nouvelle de Distribution (Neuilly-sur-Seine)
Directeur de la photographieGérard Stérin
Ingénieur du sonDominique Levert
DécorateurWilliam Abello
CostumierNathalie Du Roscoät
MonteurMarie-Blanche Colonna
ScriptLucie Truffaut
RégisseurJean-Philippe Avenel
Directeur de castingMarion Tenet

générique artistique

Fanny Ardant(Gisèle)
Gérard Depardieu(Alain)
Jean Benguigui(Simon Gash)
Manu Payet(Shapiro)
Gilles Gaston-Dreyfus(Siletsky)
Lior Louie Ashkenazi(Yossi)
Sasson Gabai(le chef de la police)
Jean-Michel Lahmi(Saint-Alban)
Muriel Combeau(Madame Saint-Alban)
Clémentine Poidatz(Gladys)
Julien Baumgartner(Nicolas)
Françoise Christophe(la mère d'Alain)
Claudine Baschet(la grand-mère)
Jean-François Elberg(Monsieur Sapin)
Alix de Konopka(Madame Gash)

Bibliographie

Synopsis

Alain et Gisèle, la cinquantaine, vivent à Paris. Il est gynécologue, elle mère au foyer. Il est juif (non pratiquant), elle s’est convertie pour l’épouser. Après le mariage de leur fils, Gisèle commence à éprouver le besoin de changer de vie. Elle organise un séjour en Israël. Là-bas, elle insiste pour qu’Alain rencontre le docteur Siletsky, qui lui propose un poste dans son hôpital, et pour qu’ils visitent des maisons. De retour à Paris, elle parvient à convaincre son mari : il vont acheter l’appartement que leur a promis un entrepreneur dans un immeuble en construction, et s’installer à Tel Aviv. Mais à leur arrivée, Siletsky n’a plus de poste pour Alain, la construction de l’immeuble n’a pas avancé et le container dans lequel voyageaient leurs affaires a été jeté à la mer. Ne parvenant pas à trouver un travail dans sa branche, Alain accepte en cachette un boulot de laveur de voitures dans un grand hôtel. Pendant ce temps, Gisèle s’initie à l’hébreu avec Yossi, un jeune et beau rabbin, dont le charme ne la laisse pas insensible. Jaloux, Alain accepte de se faire circoncire pour plaire à sa femme. Mais les choses ne s’arrangent pas. Shapiro, l’entrepreneur, leur trouve un appartement sordide, qu’ils doivent aménager avec des meubles prêtés par leurs voisins. Après avoir dû avouer son nouveau métier à un ancien collègue, de passage à Tel Aviv, Alain craque : il demande à Gisèle de rentrer en France avec lui. Elle refuse. Ils se retrouveront à l’aéroport : lui prêt à rester, elle prête à partir...
© LES FICHES DU CINEMA 2008
Logo

Exploitation