 John Cusack | (la voix originale d'Igor/ Igor du docteur Holzwurm/Igor du docteur Herzschlag) |
| William Coryn | (la voix française d'Igor) |
| Myleene Klass | (la voix originale du docteur Holzwurm) |
| Perrette Pradier | (la voix française du docteur Holzwurm/la directrice de l'orphelinat) |
| Robin Howard | (la voix originale du Igor du docteur Holzwurm) |
| Matt McKenna | (la voix originale du docteur Herzschlag) |
| John Cleese | (la voix originale du docteur Glickenstein) |
| Michel Prud'homme | (la voix française du docteur Glickenstein) |
| Steve Buscemi | (la voix originale de Rapidos) |
| Jean-François Vlérick | (la voix française de Rapidos) |
| Sean Hayes | (la voix originale de Brain) |
| Nicolas Marié | (la voix française de Brain) |
| Jess Harnell | (la voix originale du présentateur/un garde royal) |
| Cyril Aubin | (la voix française du présentateur) |
| Eddie Izzard | (la voix originale du docteur Schadenfreude) |
| Emmanuel Curtil | (la voix française du docteur Schadenfreude) |
| Jennifer Coolidge | (la voix originale de Jacqueline/Heidi) |
| Martine Irzenski | (la voix française de Jacqueline/Heidi) |
| Jay Leno | (la voix originale du Roi Malbert) |
| Patrick Préjean | (la voix française du Roi Malbert) |
| Zoë Bright | (la voix originale de la directrice de l'orphelinat) |
| Sophia Eraklis | (la voix originale d'un orphelin aveugle) |
| A. Cheron Hall | (la voix originale d'un orphelin aveugle) |
| Robin Trouffier | (la voix française d'un orphelin aveugle) |
| Alexander Leondis | (la voix originale d'un orphelin aveugle) |
| Camille Timmerman | (la voix française d'un orphelin aveugle) |
| Juliana Leondis | (la voix originale d'un orphelin aveugle) |
| Julie Timmerman | (la voix française d'un orphelin aveugle) |
| Michael Leondis | (la voix originale d'un orphelin aveugle) |
| Naomi Libraty | (la voix française d'un orphelin aveugle) |
| Nicole Leondis | (la voix originale d'un orphelin aveugle) |
| Coralie Thuilier | (la voix française d'un orphelin aveugle) |
| Robin Tisserand | (la voix originale d'un orphelin aveugle) |
| Paul C. Vogt | (la voix originale de Buzz) |
| Patrick Osmond | (la voix française de Buzz) |
| Kay Cole | (la voix originale de Grand Dame) |
| James Lipton | (la voix originale de James Lipton) |
| Gérard Dessalles | (la voix française de James Lipton) |
| Christian Slater | (la voix originale du Igor du docteur Schadenfreude) |
| Arsenio Hall | (la voix originale de Carl Cristall) |
| Diouc Koma | (la voix française de Carl Cristall) |
| Tayah Howard | (la voix originale de Tatiana) |
| Nadia Batiston | (la voix française de Tatiana) |
| Justin Eick | (la voix originale d'un garde royal) |
| Olivier Treiner | (la voix française d'un garde royal) |
