Générique technique
 Réalisateur | Costa-Gavras | |
| Assistant réalisateur | Joseph Rapp | |
| Scénariste | Costa-Gavras | |
| Scénariste | Jean-Claude Grumberg | |
| Coproduction | KG Productions | |
| Coproduction | France 3 Cinéma | |
| Coproduction | Novo RPI | |
| Coproduction | Medusa Film (Roma) | |
| Coproduction | Pathé Productions (Paris) | |
| Coproducteur | Michèle Ray-Gavras | |
| Coproducteur | Jérôme Seydoux | |
| Coproducteur | Manos Krezias | |
| Producteur associé | Dionyssis Samiotis | |
| Producteur associé | Salem Brahimi | |
| Producteur associé | Léonard Glowinski | |
| Producteur délégué | Michèle Ray-Gavras | |
| Producteur exécutif | Costas Lambropoulos | |
| Producteur exécutif | Nikos Doukas | |
| Directeur de production | Florence Masset | |
| Distributeur d'origine | Pathé Distribution | |
| Directeur de la photographie | Patrick Blossier | |
| Opérateur steadycam | Michael Tsimperopoulos | |
| Ingénieur du son | Thanassis Arvanitis | |
| Mixeur | Thomas Gauder | |
| Compositeur de la musique originale | Armand Amar | |
| Décorateur | Alexandre Bancel | |
| Décorateur | Konstantinos Papageorgiou | |
| Costumier | Mathé Pontanier | |
| Costumier | Ioulia Stavridou | |
| Monteur | Yannick Kergoat | |
| Script | Angeliki Arvanitis | |
| Directeur de casting | Marie-France Michel | |
| Directeur de casting | Sabine Schroth | |
| Directeur de casting | Sotiria Marini |
générique artistique
| Riccardo Scamarcio | (Elias) |
| Odysseas Papaspiliopoulos | (un ami d'Elias) |
| Léa Wiazemsky | (Nina) |
| Tess Spentzos | (une amie de Nina) |
| Kristen Ross | (une amie de Nina) |
| Stella-Melina Vasilaki | (l'hôtesse) |
| Gil Alma | (Bob) |
| Éric Caravaca | (Jack) |
| Marisha Triantafillidou | (la directrice du club) |
| Konstantinos Markoulakis | (Yvan) |
| Mona Achache | (Marie-Lou) |
| Alexandre Bancel | (Bernard) |
| Juliane Koehler | (Christina) |
| Igor Raspopov | (Leonid) |
| Ina Tsolakis | (la femme de Leonid) |
| Vitalyk Field | (le fils de Leonid) |
| David Lowe | (Fred, l'Américain) |
| Ana Paula Aurijo | (Elena) |
| Ulrich Tukur | (Nick Nickelby) |
| Dylan Talleux | (l'assistant de Nick Nikelby) |
| Arto Apartian | (le commerçant du bazar) |
| Tasos Kostis | (le chauffeur voleur) |
| Dina Mihailidou | (une paysanne de Sofia) |
| Manolis Psychogioudakis | (un enfant de Sofia) |
| Konstantina Hamalaki | (un enfant de Sofia) |
| Ieroklis Mihailidis | (l'homme de la Mercedes) |
| Annie Loulou | (la femme de la Mercedes) |
| Florian Martens | (Gunther) |
| Antoine Monot | (Karl) |
| David Kruger | (un rabatteur de l'usine) |
| Bruno Paviot | (un rabatteur de l'usine) |
| Marcel Mankita | (le contremaître) |
| Ahmed El Kourachi | (l'ouvrier) |
| Jian Zhang | (Kim) |
| Jean-Pierre Gos | (Franz) |
| Jean-Christophe Folly | (le chanteur/musicien) |
| Alain Aithnard | (l'Africain) |
| Guerassim Dichliev | (le type de la douche) |
| Juliette Galoisy | (la caissière) |
| Olivier Chenevat | (un garde) |
| Sophie Parel | (la jeune femme aux mouquettes) |
| Isabelle Dunatte | (la dame-pipi) |
| Costel Mirol | (le chef gitan) |
| Justin Blankaert | (le conducteur de la Jaguar) |
| François Criqui | (Salem le garagiste) |
| Ahmet Zirek | (le compatriote d'Elias) |
| Cyrille Dobbels | (le voisin de l'asile) |
| Alexandra Riegel | (une dame du TGV) |
| Alexandra Skira | (une dame du TGV) |
| Antoine Kakou | (le jeune garçon du TGV) |
| Jean-Benoît Terral | (l'homme de la gare de l'Est) |
| Alain Dzukam Simo | (le balayeur de la gare) |
| Djiby Badiane | (le marchand d'objets) |
| Murali Perumal | (l'Hindou) |
| Frédéric Chau | (l'Asiatique) |
| Aymen Saïdi | (le petit basané au coup de boule) |
| Gilles Demurger | (un CRS) |
| Christophe Roblin | (un CRS) |
| Bonnafet Tarbouriech | (le maître d'hôtel) |
| Vincent Andrieu | (le monsieur de la direction du métro) |
| Emmanuel Ambroise | (le mendiant au gobelet) |
| Anny Duperey | (la dame à la veste) |
| Christophe Dru | (le policier en rollers) |
| Bruno Lochet | (Yann le SDF) |
| Yves Alion | (un SDF) |
| Martine Demaret | (la femme SDF) |
| Xavier Maly | (le policier chez les SDF) |
| Clara Schwartzenberg | (la jeune fille du métro) |
| Jean-Claude Grumberg | (l'homme à la sortie du métro) |
| Michel Robin | (le portier du Lido) |
| Julie Gavras | (la dame à la poussette) |
| Elias Hamon | (l'enfant dans la poussette) |
Bibliographie
Synopsis
Venu d’un pays déshérité, Elias s’est embarqué sur un cargo avec des centaines d’autres immigrés clandestins. Mais, au milieu de la traversée, les gardes-côtes accostent le bateau. Elias saute à l’eau. Au matin, il a échoué sur la plage privée d’un très chic club de vacances européen. Il réussit à se fondre parmi le personnel et à échapper ainsi à la chasse aux clandestins que vient régulièrement faire la police. Un soir, un magicien vient donner une représentation au club. Il fait d’Elias son assistant et lui promet du travail, si un jour il passe par Paris. Elias tient là l’unique espoir auquel il va pouvoir s’accrocher. Une vacancière allemande, Christina, tombe sous son charme. Ils ont une brève idylle, mais la direction du club découvre l’identité d’Elias et lui demande de partir. Il prend la route avec quelques billets donnés par Christina. Mais, en faisant du stop, il se fait aussitôt voler son argent. Une paysanne le conduit à sa ferme et lui propose du travail. Mais Elias ne pense qu’à Paris : il repart. De Charybde en Scylla, il parvient en France. Il accepte un travail au noir où on l’exploite. Dans une autre ville, il vole une veste et échappe à la police grâce à des gitans. Dans un foyer pour sans-abris, un compatriote lui vole ses affaires. Enfin il arrive à Paris et, après d’autres aventures, aux Champs-Élysées. Là, il retrouve le magicien qui, au lieu d’un travail, lui offre une baguette magique en plastique. Elias décide de continuer à y croire.© LES FICHES DU CINEMA 2009
