Générique technique
 Réalisateur | Christophe Le Borgne | |
| Scénariste | Christophe Le Borgne | |
| Scénariste | Nicolas Cantin | |
| Société de production | Les Cartooneurs Associés (Paris) | |
| Société de production | Le Centre de la Première Oeuvre | |
| Directeur de la photographie | Christophe Le Borgne | |
| Ingénieur du son | Nicolas Cantin | |
| Compositeur de la musique originale | Agnès Alouges | |
| Décorateur | Christophe Le Borgne | |
| Monteur | Roger Grange |
générique artistique
| Catherine Mouchet | (la voix) |