Générique technique
 Réalisateur | Gahité Fofana | |
| Scénariste | Gahité Fofana | |
| Dialoguiste | Gahité Fofana | |
| Société de production | Arte | |
| Société de production | Léo et Cie (Paris) | |
| Société de production | Films Gahité Fofana (Conakry) | |
| Producteur | Guy Marignane | |
| Directeur de la photographie | Peter Chappell | |
| Ingénieur du son | Maguette Salla | |
| Ingénieur du son | Olivier Busson | |
| Mixeur | Anne Le Campion | |
| Compositeur de la musique originale | Sékou Kouyaté | |
| Monteur | Yannick Kergoat | |
| Régisseur | Isabelle Soyer |
générique artistique
| Fatoumata Kanté | (Rama) |
| Gahité Fofana | (Mathias Lénault) |
| Yves Guichard Traoré | (John Tra) |
| Houraye Bah | (Dyaraye) |
| Ibrahima Sano | (Sylla) |
| Mamadou Dian Diallo | (Monsieur Camara) |
| Alhassane | (un voleur) |
| Alsény Bah | (un voleur) |
| Mohamed Dinah Sampil | (un voleur) |