Générique technique
 Réalisateur | Walter Kägi | |
| Scénariste | Kurt Früh | |
| Scénariste | Walter Kägi | |
| Scénariste | Guido Frei | |
| Société de production | Kägi Filmproduktion (Rümlang ; Zürich) | |
| Producteur | Walter Kägi | |
| Directeur de la photographie | Georges C. Stilly | |
| Ingénieur du son | Helen Kägi | |
| Compositeur de la musique originale | Hans Moeckel | |
| Monteur | Walter Kägi | |
| Régisseur | Hans Winkler |
générique artistique
| Gottfried Streuli | (le capitaine Hans Lindegger) |
| Marianne Kober | (Madame Lindegger) |
| Ruth Kägi | (Gerda Lindegger) |
| Xaver | (le mousse) |