Générique technique
 Réalisateur | Radu Mihaileanu | |
| Assistant réalisateur | Olivier Jacquet | |
| Scénariste | Radu Mihaileanu | |
| Scénariste | Alain-Michel Blanc | |
| Collaborateur scénaristique | Matthew Robbins | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Héctor Cabello Reyes | d'après une histoire originale |
| Auteur de l'oeuvre originale | Thierry Degrandi | d'après une histoire originale |
| Adaptateur | Radu Mihaileanu | |
| Dialoguiste | Radu Mihaileanu | |
| Coproduction | Oi Oi Oi Productions (Paris) | |
| Coproduction | Les Productions du Trésor (Paris) | |
| Coproduction | France 3 Cinéma | |
| Coproduction | EuropaCorp | |
| Coproduction | Castel Film Studios (Bucarest) | |
| Coproduction | Panache Productions (Lasne, Belgique) | |
| Coproduction | RTBF - Radio Télévision Belge Francophone | |
| Coproduction | Bim Distribuzione (Roma) | |
| Producteur | Alain Attal | |
| Directeur de production | Xavier Amblard | |
| Directeur de la photographie | Laurent Dailland | |
| Ingénieur du son | Pierre Excoffier | |
| Ingénieur du son | Selim Azzazi | |
| Ingénieur du son | Bruno Tarrière | |
| Compositeur de la musique originale | Armand Amar | |
| Compositeur de la musique préexistante | Piotr Ilitch Tchaïkovski | |
| Directeur artistique | Christian Niculescu | |
| Décorateur | Stanislas Reydellet | |
| Costumier | Viorica Petrovici | |
| Costumier | Maïra Ramedhan-Levi | |
| Monteur | Ludovic Troch | |
| Régisseur | Grégory Valais |
générique artistique
| Aleksei Guskov | (Andreï Filipov) |
| Dimitry Nazarov | (Sacha Grossman) |
| Mélanie Laurent | (Anne-Marie Jacquet) |
| François Berléand | (Olivier Morne Duplessis) |
| Miou-Miou | (Guylène de la Rivière) |
| Valeri Barinov | (Ivan Gavrilov) |
| Anna Kamenkova Pavlova | (Irina Filipovna) |
| Lionel Abelanski | (Jean-Paul Carrère) |
| Alexander Komissarov | (Victor Vikitch) |
| Ramzy Bedia | (le patron du "Trou Normand") |
Bibliographie
Synopsis
Andreï Filipov dirigeait sous Brejnev le célèbre orchestre du Bolchoï. Pour s’être opposé à l’éviction de ses musiciens juifs, il fut licencié. Il est devenu homme de ménage du théâtre. Un fax conviant l’orchestre du Bolchoï à jouer au Théâtre du Châtelet à Paris lui tombe entre les mains. Andreï a l’idée folle de réunir ses anciens musiciens et de se faire passer pour le Bolchoï. Il convainc, non sans mal, son ami Sacha, ex-violoncelliste, Ivan Gavrilov, ancien administrateur du Bolchoï (et communiste convaincu), et une cinquantaine des musiciens vivant maintenant de petits boulots. Ivan négocie avec Duplessis, le directeur du Châtelet. Andreï exige de diriger la soliste Anne-Marie Jacquet, jeune violoniste virtuose, dans le concerto opus 35 de Tchaïkovski. Piotr, un magnat du gaz qui se pique de musique, sponsorise l’affaire grâce à la femme d’Andreï, spécialiste en événementiel. L’arrivée à Paris est chaotique. Les musiciens sèchent les répétitions et sont souvent injoignables. Déçue par sa rencontre avec Andreï, Anne-Marie renonce au concert. L’intervention de Sacha et celle de son agent, Guylène, qui l’a élevée, ont raison de ses réticences. Anne-Marie travaille avec les partitions de Léa, ancien premier violon d’Andreï, déportée au goulag. Le concert est un triomphe. Anne-Marie comprend alors qu’elle est la fille de Léa, confiée par Andreï à Guylène, qui la ramena à Paris. Prélude à une tournée mondiale, le concert du Châtelet réconcilie Anne-Marie et Andreï.© LES FICHES DU CINEMA 2009
