Générique technique
 Réalisateur | Robert Ménard | |
| Assistant réalisateur | Pierre Plante | |
| Assistant réalisateur | Paul Drouin | |
| Assistant réalisateur | Brigitte Leblanc | |
| Assistant réalisateur | Anne Felotti | |
| Scénariste | Guy Bonnier | |
| Collaborateur scénaristique | Christophe Duthuron | |
| Collaborateur scénaristique | Benoît Pelletier | |
| Collaborateur scénaristique | Michel Icart | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Guy Bonnier | d'après une histoire originale |
| Société de production | I Studio Cinema Television (Montréal) | |
| Société de production | Chabraque Productions (Paris) | |
| Producteur | Claude Bonin | |
| Producteur | Guy Bonnier | |
| Coproducteur | Clémentine Dabadie | |
| Coproducteur | Rahila Bootwala | |
| Producteur exécutif | Henri Grange | |
| Producteur exécutif | Claude Marquet | |
| Producteur exécutif | Jérôme Grange | |
| Directeur de production | Jean-Yves Dolbec | |
| Distributeur d'origine | Rezo Films (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Pierre Mignot | |
| Ingénieur du son | Claude Hazanavicius | |
| Mixeur | Dominique Delguste | |
| Compositeur de la musique originale | Sébastien Souchois | |
| Directeur artistique | Jean Bourret | |
| Costumier | Lyse Bédard | |
| Maquilleur | Christiane Fattori | |
| Maquilleur | Alain Monges | |
| Coiffeur | Martin Lapointe | |
| Coiffeur | Alain Monges | |
| Monteur | Michel Arcand | |
| Script | Martine Létourneau | |
| Script | Dominique Piat | |
| Régisseur | Jean-Pascal Gautier | |
| Directeur de casting | Lucie Robitaille | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Pierre Rivard | |
| Coordinateur des effets visuels | Olivier Goulet | |
| Cascadeur | Alex Cadieux | |
| Cascadeur | Jean Frenette | |
| Photographe de plateau | Sébastien Raymond | |
| Photographe de plateau | Christophe Echard |
générique artistique
| Pierre Richard | (Pierre) |
| Sylvie Testud | (Catherine) |
| Rémy Girard | (Michel) |
| Louise Portal | (Louise) |
| Patrick Drolet | (Steven) |
| Jean-Nicolas Verreault | (Mario) |
| Gaston Lepage | (Ti-Guy) |
| Diane Lavallée | (Pauline) |
| Vincent Bilodeau | (Raymond) |
| Sylvie Lemay | (Chantal) |
| Luc Proulx | (Méo) |
| André Lacoste | (Marcel) |
| Caleb Beaudoin-Gauthier | (Pierre, enfant) |
| Catherine Joly | (Tante Jeanne) |
| Philippe Agède | (l’étudiant à la Sorbonne) |
| Maxime Savaria | (la doublure de Pierre) |
Bibliographie
Synopsis
Pierre enseigne la physique quantique à la Sorbonne. Il vit seul avec sa fille Catherine depuis que sa femme est décédée, dix ans auparavant. Un jour, il hérite d’une auberge au Canada suite au décès d’une tante qu’il n’a jamais connue. Il profite de cette opportunité pour réaliser son rêve d’enfant et partir avec sa fille dans ce petit village du Québec. Mais à leur arrivée, ils ne tardent pas à découvrir qu’ils sont loin d’être les bienvenus. En effet, Michel, le maire du village, voulait depuis longtemps récupérer l’auberge et va s’évertuer à transformer leur vie en enfer afin qu’ils repartent au plus vite. Catherine est excédée devant la mauvaise volonté dont fait preuve Michel au quotidien. Ce dernier est en plus assisté par la plupart des habitants du village, qui ont besoin d’entretenir de cordiales relations avec lui pour maintenir la bonne conduite de leurs affaires. En revanche Pierre, bien décidé à vivre son rêve d’enfant, ne se laisse pas atteindre par les nombreuses contrariétés qui les assaillent jour après jour : chauffage et électricité coupés, courrier qui n’arrive jamais et autres vicissitudes. Jusqu’au moment où Michel n’en peut plus : décidément ces Français sont trop coriaces, il n’y arrivera jamais. Perdu dans une tempête de neige, il est sauvé d’une mort certaine par Pierre. Cet épisode lie Pierre et Catherine au village, d’autant que celle-ci y a trouvé l’amour. Tous peuvent enfin y vivre heureux.© LES FICHES DU CINEMA 2010
Exploitation
Tournage
Dates de tournage
| Début : | 08 janvier 2008 |