Unter Bauern (2008) Ludi Boeken

Marga

Pays de productionAllemagne ; France
Sortie en France16 juin 2010
Procédé image35 mm - Couleur
Durée95 mn

Générique technique

RéalisateurLudi Boeken
ScénaristeOtto Jägersberg
ScénaristeImo Moszkowicz
Auteur de l'oeuvre originaleMarga Spiegeld'après le livre "Retter in der Nacht"
Société de production FilmForm Köln GmbH (Köln)
Société de production Pandora Filmproduktion GmbH (Köln)
Société de production 3L Filmproduktion GmbH (Dortmund)
Société de production Acajou Films (Paris)
Coproduction WDR - WestDeutscher Rundfunk (Köln)
Coproduction Arte
Producteur déléguéJoachim von Mengershausen
Producteur déléguéKarl Baumgartner
Producteur déléguéWerner Wirsing
Producteur déléguéPascal Judelewicz
Distributeur d'origine Zootrope Films (Paris)
Directeur de la photographieDani Schneor
Ingénieur du sonJosef Pörzchen
Ingénieur du sonAndreas Hildebrandt
Compositeur de la musique originaleMartin Meissonnier
Compositeur de la musique originaleMax Raabe
DécorateurAgnette Schlösser
CostumierElisabeth Kraus
MaquilleurJeanette-Nicole Latzelsberger
MonteurSuzanne Fenn
Directeur de castingSabine Schwedhelm

générique artistique

Veronica Ferres(Marga Spiegel)
Armin Rohde(Menne Spiegel)
Margarita Broich(Frau Aschoff)
Martin Horn(Herr Aschoff)
Lia Hoensbroech(Anni Aschoff)

Bibliographie

Synopsis

Menne, Juif, survit à l’enfer de 1914-18. En 1943, devenu un prospère commerçant de Westphalie, il cherche à fuir les persécutions, à mettre sa famille à l’abri puis à se cacher. Catholique de droite, l’un de ses anciens camarades du front, Heinrich, accepte de recueillir sa femme, Marga, et leur fille, Karin. Marga et sa fille s’installent dans la ferme des Aschoff où, ni l’aîné, Klemens, en partance pour le front russe, ni sa soeur Anni, membre des jeunesses hitlériennes, ne savent qui est vraiment Marga. Caché dans une ferme voisine par un autre compagnon d’armes, Menne se terre dans un grenier d’où il ne peut sortir sans risquer d’être dénoncé par Erich, jeune nazi fanatique dont Anni est éprise. Au fil du temps, Marga se lie avec Frau Aschoff. Quand une ancienne cliente reconnaît Marga, les Aschoff doivent révéler la vérité à Anni. Elle est d’abord scandalisée, puis convaincue par le récit des persécutions au cours desquelles Karin a été blessée, du devoir moral de les aider. Dans son grenier, Menne devient presque fou. Grâce à une entourloupe, Marga obtient des papiers qui font d’elle une aryenne. Tous apprennent la mort de Klemens sur le front russe. Les troupes US débarquent en Westphalie. Menne, sorti hagard de son placard, est pris pour un nazi par un GI. Il doit baisser son pantalon pour prouver sa judéité. Marga et Frau Aschoff resteront amies et le sont encore.
© LES FICHES DU CINEMA 2010
Logo

Exploitation

Tournage

Lieux de tournage