Générique technique

Réalisateur	Julian Schnabel
Assistant réalisateur	Sebastián Silva
Scénariste	Rula Jebreal
Auteur de l'oeuvre originale	Rula Jebreal	d'après le livre "Miral"
Société de production	Pathé Productions (Paris)
Coproduction	ER Productions - Eran Riklis Productions (Tel Aviv)
Coproduction	Eagle Pictures (Roma)
Coproduction	India take One Productions (New Delhi ; Los Angeles)
Producteur	Jon Kilik
Coproducteur	Eran Riklis
Producteur délégué	François-Xavier Decraene
Producteur exécutif	Uzi Karin
Producteur exécutif	Eyal Sadan
Directeur de production	Saar Datner
Distributeur d'origine	Pathé Distribution
Directeur de la photographie	Eric Gautier
Ingénieur du son	Ashi Milo
Décorateur	Yoel Herzberg
Costumier	Walid Mawed
Maquilleur	Ziv Katanov
Maquilleur	Shiran Yaman
Coiffeur	Sigalit Grau
Coiffeur	Eli Almani
Monteur	Juliette Welfling
Script	Georgina Asfour
Directeur de casting	Yael Aviv
Photographe de plateau	José Haro

générique artistique

Hiam Abbass	(Hind Husseini)
Freida Pinto	(Miral)
Yasmine Al Masri	(Nadia)
Ruba Blal	(Fatima)
Alexander Siddig	(Jamal)
Omar Metwally	(Hani)
Willem Dafoe	(Eddie)
Vanessa Redgrave	(Bertha Spafford)
Stella Schnabel	(Lisa)
Makram Khoury	(le gouverneur Khatib)
Najwa Mubarki	(Nawal)
Lana Zreik	(Sara)
Doraid Liddawi	(Samir)
Adham Aqel	(Samir enfant)
Yolanda El-Karam	(Miral enfant)
Juliano Merr Khamis	(Sheik Saabah)
Rozeen Bisharat	(Yasmin)
Wadeea Khoury	(la mère de Hind)
Shredy Jabarin	(Ali)
Sanaa Ali	(Hawwa)
Jawhara Baker	(Samar Hilal)
Dov Navon	(Yossi)
Hassan Taha	(Khaldoun)
Shmil Ben Ari	(le beau-père)
Salwa Nakkara	(la mère de Nadia)
Mahmud Abu Jazi	(Mustafa)
Majd Hajjaj Rimawi	(la jeune boursière)
Faten Khoury	(le secrétaire d'école)
Milad Mattar	(le conseiller)
Uri Gavriel	(l'officier interrogateur)
Rana Al Qawasmi	(Leila)
Samar Qawasmi	(Leila enfant)
Frida Elraheb	(Hadil)
Sama Boullata	(Hadil enfant)
Sama Abu Khdair	(Rania enfant)
Adnan Tarabshi	(l'oncle de Hadil)
Hala Kurd	(Aziza enfant)
Fatma Yahia	(Tamam enfant)
Lana Abd Elhadi	(Tamam adolescente)
Rawda	(Tamam adulte)
Zohar Shtrauss	(le policier)
Loai Noufi	(Abdallah)
Uri Avrahami	(l'officier d'adoption)
Adel Abou Raya	(le responsable de l'hôpital)

Bibliographie

Synopsis

HIND. En 1948, Hind Husseini recueille 55 enfants survivants du massacre de Deir Yassine. Huit mois plus tard, elle héberge 200 réfugiés, qu’elle éduque dans son pensionnat: la Maison des enfants (Dar el Tifl). En 1967, Israël occupe les territoires palestiniens. NADIA. Violée par son beau-père, Nadia s’enfuit à Jérusalem et sombre dans le monde dissolu des bars. Après une altercation, elle est emprisonnée alors qu’elle est enceinte et, dans sa cellule, rencontre Fatima. Condamnée trois fois à perpétuité pour avoir déposé une bombe dans un cinéma, Fatima réconforte Nadia et arrange un mariage avec son frère, Jamal. MIRAL. Quand Nadia, toujours alcoolique, se suicide, Jamal confie chaque semaine la petite Miral à Hind. En 1987, lors de l’Intifada, Hind envoie ses étudiantes comme institutrices dans les camps de réfugiés. Miral, adolescente, découvre à Ramallah la brutalité de Tsahal et se politise, malgré les consignes de neutralité de Hind et de Jamal. Elle tombe amoureuse de Hani, un activiste, puis est arrêtée et torturée. Elle part se reposer à Haïfa, y rencontre Lisa, la fiancée juive de son cousin, mais renoue avec Hani. Alors que l’OLP entame des négociations secrètes, les soupçons de trahison se multiplient. Hani est exécuté. Après avoir appris qu’il n’était pas son père biologique, Miral se réconcilie avec Jamal sur son lit de mort. Hind lui trouve une bourse en Italie, avant de mourir en 1994.
© LES FICHES DU CINEMA 2010

Exploitation

Tournage

Dates de tournage

Début :

19 avril 2009