Générique technique
 Réalisateur | Raoul Ruiz | |
| Scénariste | Carlos Saboga | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Camilo Castelo Branco | d'après le roman "Les Mystères de Lisbonne" |
| Société de production | Clap Filmes (Lisboa) | |
| Producteur | Paulo Branco | |
| Directeur de production | Ana Pinhão Moura | |
| Directeur de la photographie | André Szankowski | |
| Ingénieur du son | Ricardo Leal | |
| Ingénieur du son | Miguel Martins | |
| Ingénieur du son | Antonio Lopes | |
| Compositeur de la musique originale | Jorge Arriagada | |
| Compositeur de la musique originale | Luís de Freitas Branco | |
| Directeur artistique | Isabel Branco | |
| Monteur | Valeria Sarmiento | |
| Monteur | Carlos Madaleno | |
| Directeur de casting | Patrícia Vasconcelos |
générique artistique
| Adriano Luz | (le Père Dinis) |
| Maria João Bastos | (Angela de Lima) |
| Ricardo Pereira | (Alberto de Magalhães) |
| Clotilde Hesme | (Elisa de Montfort) |
| Afonso Pimentel | (Pedro da Silva) |
| João Luis Arrais | (Pedro da Silva enfant) |
| Albano Jerónimo | (le comte de Santa Barbara) |
| João Baptista | (D. Pedro da Silva) |
| Martin Loizillon | (Sebastião de Melo) |
| Julien Alluguette | (Benoît de Monfort) |
| Rui Morisson | (le marquis de Montezelos) |
| Joana de Verona | (Eugénia) |
| Carloto Cotta | (D. Alvaro de Albuquerque) |
| Maria João Pinho | (la comtesse de Viso) |
| José Manuel Mendes | (Frère Baltasar da Encarnação) |
| Léa Seydoux | (Blanche de Montfort) |
| Melvil Poupaud | (le colonel Ernest Lacroze) |
| Malik Zidi | (le vicomte d'Armagnac) |
| Margarida Vilanova | (la marquise de Alfarela) |
| Catarina Wallenstein | (la comtesse de Arosa) |
| Américo Silva | (l'huissier de justice) |
| Ana Chagas | (Deolinda) |
| André Gomes | (Barão de Sa) |
| António Simão | (la nouvelliste) |
| Bernard Lanneau | (la voix française du Père Dinis) |
| Dinarte Branco | (Dilettante) |
| Duarte Guimaraes | (le greffier) |
| Filipe Vargas | (D.Paulo) |
| Helena Coelho | (la marquise de Santa Eulalia) |
| João Vilas Boas | (le serviteur) |
| José Airosa | (Bernardo) |
| Lena Friedrich | (la nourrice) |
| Marcello Urgeghe | (un médecin) |
| Marco d' Almeida | (le comte de Viso) |
| Martinho Silva | (F.) |
| Miguel Monteiro | (un médecin) |
| Nuno Tavora | (Dilettante) |
| Paulo Pinto | (D. Martinho de Almeida) |
| Pedro Carmo | (le gentilhomme) |
| Vania Rodrigues | (D. Antonia) |
Bibliographie
Synopsis
Lisbonne, XIXe siècle. João, un jeune orphelin, est interne dans un collège religieux. En proie à de grands tourments concernant ses origines, il fait la connaissance de sa mère par l’entremise de son protecteur, le Père Dinis. Il apprend ainsi qu’il est le fils bâtard né d’une passion interdite entre Pedro da Silva et la comtesse Ângela de Lima, qui a ensuite été contrainte d’épouser le comte de Santa Bárbara, lequel, depuis, la tyrannise. Agonisant, rongé par le remords, Santa Bárbara fait savoir à la comtesse qu’il souhaite son pardon. Lorsqu’elle arrive, il est déjà mort. Elle décide alors d’entrer au couvent. Dinis envoie son fils, qui se fait désormais appeler Pedro da Silva, étudier en France. À la même période, Alberto de Magalhães conquiert la société de Lisbonne. L’homme est atypique et mystérieux. Mais son passé français le rattrape en la personne d’Élisa de Montfort qui souhaite se venger de lui, d’autant qu’il vient de se marier avec Eugénia (l’ancienne maîtresse du comte de Santa Bárbara). Le Père Dinis rencontre Élisa et lui raconte qu’il fut follement amoureux de sa mère, Blanche de Montfort. En France, Pedro tombe amoureux d’Élisa et s’engage pour elle dans un duel avec Magalhães. Mais il renonce quand celui-ci lui explique que la haine d’Élisa envers lui n’est que la suite d’un jeu pervers entre eux. Dévasté par cet amour déçu et par la mort de sa mère, Pedro part pour Tanger. À moins que tout n’ait été qu’un délire précédant sa mort, au collège...© LES FICHES DU CINEMA 2010
