Générique technique
 Réalisateur | Paul Weitz | |
| Scénariste | John Hamburg | |
| Scénariste | Larry Stuckey | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Greg Glienna | d'après les personnages |
| Auteur de l'oeuvre originale | Mary Ruth Clarke | d'après les personnages |
| Société de production | Tribeca Productions | |
| Société de production | Everyman Pictures | |
| Producteur | Jane Rosenthal | |
| Producteur | Robert De Niro | |
| Producteur | Jay Roach | |
| Producteur | John Hamburg | |
| Producteur associé | Katterli Frauenfelder | |
| Producteur exécutif | Nancy Tenenbaum | |
| Producteur exécutif | Daniel Lupi | |
| Producteur exécutif | Meghan Lyvers | |
| Producteur exécutif | Andrew Miano | |
| Producteur exécutif | Ryan Kavanaugh | |
| Directeur de production | Daniel Lupi | |
| Distributeur d'origine | Paramount Pictures France | |
| Directeur de la photographie | Remi Adefarasin | |
| Compositeur de la musique originale | Stephen Trask | |
| Compositeur de la musique originale | Joseph Bonn | "The Shakuhachi shuffle", "Newo's gift", "Byrnes, Jack Byrnes Remix" |
| Compositeur de la musique préexistante | John Williams | "Jaws-Main title", "The Empty raft" |
| Compositeur de la musique préexistante | Burt Bacharach | "What's new pussycat?" |
| Compositeur de la musique préexistante | Hal David | "What's new pussycat?" |
| Compositeur des chansons préexistantes | Edward Brigati | "Beautiful morning" |
| Compositeur des chansons préexistantes | Felix Cavaliere | "Beautiful morning" |
| Compositeur des chansons préexistantes | Lincoln Chase | "The Name game" |
| Compositeur des chansons préexistantes | Charles W. Wright | "Express yourself" |
| Compositeur des chansons préexistantes | Ali Dee Theodore | "Get your hands up" |
| Compositeur des chansons préexistantes | Zach Danziger | "Get your hands up" |
| Compositeur des chansons préexistantes | Alana Da Fonseca | "Get your hands up" |
| Interprète des chansons préexistantes | The Rascals | "Beautiful morning" |
| Interprète des chansons préexistantes | The DeeKompressors | "Express yourself", "Get your hands up" |
| Décorateur | William Arnold | |
| Costumier | Molly Maginnis | |
| Maquilleur | Steve Artmont | |
| Monteur | Greg Hayden | |
| Monteur | Leslie Jones | |
| Monteur | Myron Kerstein | |
| Script | Annie Welles | |
| Directeur de casting | Joseph Middleton | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Michael Lantieri |
générique artistique
| Robert De Niro | (Jack Byrnes) |
| Ben Stiller | (Greg Focker) |
| Owen Wilson | (Kevin Rawley) |
| Dustin Hoffman | (Bernie Focker) |
| Barbra Streisand | (Roz Focker) |
| Blythe Danner | (Dina Byrnes) |
| Teri Polo | (Pam Focker) |
| Jessica Alba | (Andi Garcia) |
| Laura Dern | (Prudence) |
| Kevin Hart | (l'infirmier Louis) |
| Daisy Tahan | (Samantha Focker) |
| Colin Baiocchi | (Henry Focker) |
| Tom McCarthy | (le docteur Bob) |
| Harvey Keitel | (Randy Weir) |
| Yul Vasquez | (Junior) |
| Jack Axelrod | (Chappy) |
| Clent Bowers | (Monsieur Androvsky) |
| Olga Fonda | (Svetlana) |
| Deepak Chopra | (dans son propre rôle) |
Bibliographie
Synopsis
Parents de jumeaux, Henry et Samantha, Greg et Pam Furniker s’apprêtent à emménager dans leur nouvelle maison. Greg, qui a été promu chef de service des infirmiers à l’hôpital, reçoit la visite d’Andi Garcia, jeune et délurée VRP pour un grand groupe pharmaceutique. Elle propose à Greg de faire une présentation en faveur du Sustengo, un médicament contre les troubles érectiles, lors d’une convention. Flatté, Greg décline tout de même l’offre. Le soir, il reçoit un appel de son beau-père, Jack : il a fait un infarctus (qu’il a pu anticiper !) et veut faire de Greg le "Don Furniker", le patriarche qui lui succédera. Jack et Dina Byrnes rendent visite à Greg et Pam pour les 5 ans des jumeaux. Fièrement investi de ses nouvelles "fonctions", Greg accumule les gaffes. C’est le moment que choisit Kevin, l’amour de jeunesse de Pam, pour débarquer... Greg participe à la convention pour arrondir ses fins de mois, et Jack, qui ne se remet pas de la rupture de son autre fille, imagine qu’il a une liaison avec Andi... Jack suggère alors à Pam de se tourner vers Kevin, ce qu’elle refuse. Greg l’apprend et se fâche avec Jack. Greg se retrouve alors à dîner avec Andi, qui essaie de coucher avec lui. Jack surprend la scène. Le lendemain, lors de l’anniversaire des jumeaux, Greg et Jack se battent. Avant d’avoir une attaque, Jack comprend que Greg n’a pas trompé sa fille et s’excuse. Quatre mois plus tard, toute la famille est réunie dans la nouvelle maison de Greg et Pam.© LES FICHES DU CINEMA 2010
Exploitation
Tournage
Dates de tournage
| Début : | 02 octobre 2009 |
| Fin : | 03 décembre 2009 |