Générique technique
 Réalisateur | Bruno Chiche | |
| Assistant réalisateur | Valérie Othnin-Girard | |
| Scénariste | Bruno Chiche | |
| Collaborateur scénaristique | Fabrice Roger-Lacan | |
| Collaborateur scénaristique | Juliette Sales | |
| Collaborateur scénaristique | Jennifer Devoldère | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Martin Suter | d'après le roman "Small World" |
| Adaptateur | Bruno Chiche | |
| Dialoguiste | Bruno Chiche | |
| Coproduction | Quad Productions | |
| Coproduction | Blueprint Film GmbH (München) | |
| Coproduction | Studio 37 (Paris) | |
| Coproduction | Chaocorp (Paris) | |
| Coproduction | Profidev | |
| Coproduction | Apidev 2010 (Paris) | |
| Producteur | Nicolas Duval-Adassovsky | |
| Producteur | Yann Zenou | |
| Coproducteur | Amélie Latscha | |
| Coproducteur | Félix Moeller | |
| Producteur associé | Dominique Boutonnat | |
| Producteur associé | Arnaud Bertrand | |
| Producteur associé | Farid Tourab | |
| Producteur associé | Niels Court-Payen | |
| Directeur de production | Camille Lipmann | |
| Distributeur d'origine | Studio 37 (Paris) | |
| Distributeur d'origine | Rezo Films (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Thomas Hardmeier | |
| Ingénieur du son | Jean-Jacques Ferran | |
| Ingénieur du son | Nicolas Moreau | |
| Ingénieur du son | Dominique Gaborieau | |
| Compositeur de la musique originale | Klaus Badelt | |
| Décorateur | Hervé Gallet | |
| Costumier | Véronique Périer | |
| Monteur | Marion Monnier | |
| Script | Marie Gennesseaux | |
| Régisseur | Jérôme Albertini | |
| Directeur de casting | Brigitte Moidon | |
| Photographe de plateau | Magali Bragard |
générique artistique
| Gérard Depardieu | (Conrad) |
| Alexandra Maria Lara | (Simone) |
| Françoise Fabian | (Elvira) |
| Niels Arestrup | (Thomas) |
| Nathalie Baye | (Elisabeth) |
| Yannick Renier | (Philippe) |
| Feodor Atkine | (Scholler) |
| Olivier Claverie | (le docteur Cohen) |
| Pascale Arbillot | (le docteur Wirth) |
| Anne Benoît | (Nadia) |
| Hélène Hardouin | (Consuela) |
| Arthur Lebas | (Konrad " Koni " enfant) |
| Néo Rouleau | (Thomas enfant) |
| Sarah Stern | (la maman d'Anna) |
| Rachel Eberhart | (la maman d'Elvira) |
| Xavier Thiam | (l'indien) |
| Corinne Debonnière | (l'infirmière Sophie) |
| Delphine Théodore | (la vendeuse) |
| Benjamin Baroche | (le garde) |
| Raphaele Tanneur | (la caissière) |
| Nathalie Blanc | |
| Olivier Rohde |
Bibliographie
Synopsis
Par maladresse, Konrad met le feu au manoir des Senn, qu’il gardait. Il est expulsé lorsqu’il débarque au mariage de Simone et Philippe, le fils de Thomas et Elisabeth, séparés. Enfants, Konrad et Thomas étaient très amis : Elvira, la veuve du père de Thomas, riche industriel, avait recueilli Konrad, abandonné par sa mère, Anna, et continue de l’entretenir. Simone surprend Konrad avec Elisabeth et apprend qu’il a séjourné à Venise avec Thomas, qui prétend n’y être jamais allé. Un jour, elle aide Konrad, perdu, à rentrer chez lui, où Elisabeth vient passer la nuit. Konrad sort pieds nus dans la neige et se perd. C’est Simone qui le retrouve par hasard. À l’hôpital, une neurologue détecte son Alzheimer. Elvira l’accueille dans la maison d’ami du château. En ville avec Konrad, Simone surprend Philippe avec une autre femme. Apprenant qu’un coup de froid serait fatal à Konrad, Elvira fait éteindre son chauffage. Simone, qui est enceinte, photocopie en cachette l’album photo d’Elvira pour recueillir les souvenirs de Konrad : il recouvre alors sa mémoire d’enfant, quand il était Tomi, le fils d’Arthur Senn, et Thomas, Koni, celui d’Elvira. Simone comprend petit à petit le secret d’Elvira. Thomas aussi. Il intervient juste à temps pour empêcher Elvira de tuer Konrad, comme elle avait tué Arthur Senn, devenu violent, échangeant ensuite les deux enfants. Simone quitte les lieux. Tandis que Thomas échange avec Konrad, Elvira se confesse à son fondé de pouvoir, Scholler, et se suicide. On l’enterre.© LES FICHES DU CINEMA 2011
