Générique technique
 Réalisateur | Michaël R. Roskam | |
| Assistant réalisateur | Sofie Tusschans | |
| Scénariste | Michaël R. Roskam | |
| Société de production | Savage Film (Bruxelles) | |
| Coproduction | Eyeworks Film & TV Drama (Zaventem) | |
| Coproduction | Artémis Productions (Bruxelles) | |
| Coproduction | Waterland Film (Amsterdam) | |
| Producteur | Bart Van Langendonck | |
| Coproducteur | Peter Bouckaert | |
| Coproducteur | Patrick Quinet | |
| Coproducteur | Jan Van Der Zanden | |
| Directeur de production | Saskia Verboven | |
| Distributeur d'origine | Ad Vitam Distribution (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Nicolas Karakatsanis | |
| Ingénieur du son | Benoît De Clerck | |
| Mixeur | Christine Verschorren | |
| Compositeur de la musique originale | Raf Keunen | |
| Directeur artistique | Walter Brugmans | |
| Costumier | Margriet Procee | |
| Maquilleur | Mariël Hoevenaars | |
| Monteur | Alain Dessauvage | |
| Cascadeur | Olivier Bisback |
générique artistique
| Matthias Schoenaerts | (Jacky Vanmarsenille) |
| Jeroen Perceval | (Diederik Maes) |
| Jeanne Dandoy | (Lucia Schepers) |
| Barbara Sarafian | (Eva Forrestier) |
| Tibo Vandenborre | (Antony De Greef) |
| Frank Lammers | (Sam Raymond) |
| Sam Louwyck | (Marc De Kuyper) |
| Robin Valvekens | (Jacky Vanmarsenille) |
| Baudouin Wolwertz | (Diederik Maes à 13 ans) |
| Erico Salamone | (Christian Filippini) |
| Philippe Grand'Henry | (David Filippini) |
| Kris Cuppens | (Jean Vanmarsenille) |
| Sofie Sente | (Irène Vanmarsenille) |
| Kristof Renson | (Stieve Vanmarsenille) |
| Jean-Marie Lesuisse | (Eddy Vanmarsenille) |
| Hein Van der Heijden | (Renaat Maes) |
| Marie-Rose Roland | (Jenny Schepers) |
| Juda Goslinga | (Bruno Schepers) |
| David Murgia | (Bruno Schepers à 16 ans) |
| Renaud Rutten | (Jean Schepers) |
| Stefaan Degand | (Leon Blockx) |
| Mike Reus | (Charles Richter) |
| Jolente De Keersmaeker | (Anna l'enquêtrice) |
| Circé Lethem | (Svena l'enquêtrice) |
Bibliographie
Synopsis
Après avoir intimidé un client récalcitrant, Jacky reprend son quotidien, fait d’injections d’hormones aux animaux de sa ferme. Il se rend avec son oncle à un rendez-vous avec l’un des pontes du marché noir d’hormones, auquel participe aussi Diederik, que Jacky fait semblant de ne pas reconnaître. Enfant, Diederik était son meilleur ami. Ensemble, ils observaient la jeune Lucia. Mais, un jour, le frère attardé de Lucia avait attrapé Jacky et lui avait écrasé les testicules avec une pierre. Handicapé, Jacky avait entendu les docteurs expliquer qu’il lui faudrait prendre des hormones toute sa vie pour pouvoir ressembler à un homme. Diederik est en réalité un indic. Il aide la police à trouver les responsables du meurtre d’un flic. Les indices semblent mener au ponte, mais certains éléments pointent vers la ferme de Jacky. Ce dernier retrouve Lucia et la suit. Elle comprend qui il est, et lui rend une brève visite à sa ferme. Mais elle prend peur lorsqu’elle comprend que Jacky est responsable du violent tabassage de l’un de ses amis. Diederik réalise que les pistes qui mènent vers Jacky ont été montées pour faire de lui un bouc-émissaire. Il contacte Jacky et le convainc finalement de mettre sa famille à l’abri. Traqué par la police, Jacky tente de se réfugier chez Lucia, qui prend à nouveau peur et appelle la police. Jacky s’injecte toute la testostérone qui lui reste et entame un violent combat avec les policiers, avant d’être tué.© LES FICHES DU CINEMA 2012
