Générique technique
 Réalisateur | John Curran | |
| Assistant réalisateur | Alexander H. Gayner | |
| Assistant réalisateur | Emily McGovern | |
| Scénariste | Angus MacLachlan | |
| Société de production | Metropolitan FilmExport (Paris) | |
| Société de production | Nu Image Films | |
| Société de production | Millennium Films (Los Angeles) | |
| Société de production | Mimran Schur Pictures | |
| Producteur | Holly Wiersma | |
| Producteur | Jordan Schur | |
| Producteur | David Mimran | |
| Coproducteur | Ed Cathell | |
| Producteur associé | Lauren Mann | |
| Producteur associé | Jake Hoffman | |
| Producteur associé | Cat Lake | |
| Producteur exécutif | Avi Lerner | |
| Producteur exécutif | Danny Dimbort | |
| Producteur exécutif | Trevor Short | |
| Producteur exécutif | René Besson | |
| Distributeur d'origine | Metropolitan FilmExport (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Maryse Alberti | |
| Cadreur | Vincent Foeillet | |
| Opérateur steadycam | Wil Eichler | |
| Ingénieur du son | Jay Meagher | |
| Directeur artistique | Kerry Sanders | |
| Décorateur | Tim Grimes | |
| Costumier | Vicki Farrell | |
| Costumier | Iris Lemos | |
| Maquilleur | Elizabeth Colburn | |
| Maquilleur | Todd Kleitsch | |
| Maquilleur | Steven E. Anderson | |
| Coiffeur | Rita Parillo | |
| Coiffeur | Bonnie Clevering | |
| Coiffeur | Sacha Quarles | |
| Monteur | Alexandre de Franceschi | |
| Script | Lisa McNeil | |
| Script | Brad Smith | |
| Régisseur | Tom Jacob | |
| Directeur de casting | Laura Rosenthal | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Russell Tyrrell | |
| Cascadeur | Rick LeFevour |
générique artistique
| Robert De Niro | (Jack) |
| Edward Norton | (Stone) |
| Milla Jovovich | (Lucetta) |
| Frances Conroy | (Madylyn) |
| Enver Gjokaj | (Jack jeune) |
| Pepper Binkley | (Madylyn jeune) |
| Sandra Love Aldridge | (Miss Dickerson) |
| Greg Trzaskoma | (Peters, le gardien) |
| Rachel Loiselle | (Candace) |
| Kylie Tarnopol | (Candace jeune) |
| Bailey Tarnopol | (Candace jeune) |
| Madison Tarnopol | (Candace jeune) |
| Peter Lewis | (le directeur) |
| Sarab Kamoo | (Janice) |
| Richard Murphy | (un gardien) |
| Richard Goteri | (un gardien) |
| Ron Lyons | (un gardien) |
| David Hendricks | (le pasteur) |
| David Wayne Parker | (Frank) |
| Madeline Loiselle | (Amanda, l'enseignante) |
| Linda Boston | (le professeur principal) |
| Jan Cartwright | (un voisin) |
| Wallace Bridges | (le capitaine de la police) |
| James Oscar Lee | (un détenu sincère) |
| Marcus Sailor | (un détenu sincère) |
| Brian Peters | (un détenu) |
| David Strohschein | (un détenu) |
| Jason Waugh | (un détenu) |
| Lamont Bell | (un détenu) |
| John Bostic | (un détenu) |
| Jordyn Thomas | (l'enfant) |
| Rory Mallon | (Walters) |
| Trudy Mason | (la veuve de Bobby) |
| Sammy Publes | (le propriétaire du magasin d'alcools) |
| Tevis Marcum | (un homme de Lucetta) |
| Jonathan Stanley | (un homme de Lucetta) |
| Rod McIntosh | (un homme de Lucetta) |
Bibliographie
Synopsis
Une femme annonce à son mari son intention de le quitter. Celui-ci s’empare alors de leur fille et menace de la jeter par la fenêtre si sa femme met sa menace à exécution. Des années plus tard, Jack, officier de probation à l’approche de la retraite, prend en charge le dossier de Stone (accusé d’avoir incendié la maison de ses grands-parents), dont il doit décider s’il peut bénéficier d’une liberté conditionnelle. Stone sent qu’il aura du mal à convaincre Jack qu’il a purgé sa peine. Il demande donc à sa femme, Lucetta, d’intercéder en sa faveur. Elle s’y emploie en séduisant le fonctionnaire. En prison, Stone assiste à un meurtre. Puis, il prétend avoir eu une épiphanie, au cours de laquelle Dieu s’est manifesté par des sons. Tandis que Lucetta obtient de Jack la libération conditionnelle de Stone, celui-ci recommande à l’agent de se méfier de sa femme. Lors d’une conversation avec Jack, Stone se met à parler à coeur ouvert de sa révélation, de sa femme, reconnaît enfin ses pulsions incendiaires et admet être responsable du meurtre de ses grands-parents. Jack tente alors de bloquer sa libération. En vain. Le soir même, la maison de Jack brûle. Sa femme refuse de porter plainte et parle d’un acte de Dieu. Jack prend une arme et braque Stone, qui lui explique qu’il n’est pas un tueur. Stone quitte la ville et laisse Lucetta. La femme de Jack le quitte. Jack drague grossièrement une collègue à son pot de départ. Seul dans son bureau, il commence à entendre des sons.© LES FICHES DU CINEMA 2011
Exploitation
Tournage
Dates de tournage
| Début : | 18 mai 2009 |