Générique technique
 Réalisateur | Olivier Horlait | |
| Assistant réalisateur | Vincent Canaple | |
| Assistant réalisateur | Anne Gilles | |
| Assistant réalisateur | Martin Blum | |
| Assistant réalisateur | Costa Levantis | |
| Assistant réalisateur | Daniel Bolda | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Éric Boisset | d'après le roman "Nicostratos" |
| Coproduction | Five 2 One Productions | |
| Coproduction | Wesh Wesh Productions | |
| Coproduction | Studio 37 (Paris) | |
| Coproduction | Nexus Factory (Bruxelles) | |
| Coproduction | GFC - Greek Film Center (Athens) | |
| Producteur exécutif | Philippe Gautier | |
| Producteur exécutif | Alain Grandgérard | |
| Producteur exécutif | Serge de Poucques | |
| Producteur exécutif | Stéphane Meterfi | |
| Directeur de production | Philippe Gautier | |
| Distributeur d'origine | Warner Bros. Entertainment France | |
| Directeur de la photographie | Michel Amathieu | |
| Ingénieur du son | Ludovic Escallier | |
| Costumier | Corinne Jorry | |
| Costumier | Laurence Glentzlin | |
| Costumier | Alexia Theodoraki | |
| Maquilleur | Dimitra Giatrakou | |
| Monteur | Serge Bourdeillettes | |
| Script | Olivia Bruynoghe | |
| Directeur de casting | Guillaume Moulin | |
| Directeur de casting | David Baranès | |
| Directeur de casting | Makis Gazis | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Pascal Molina | |
| Photographe de plateau | Laurent Thurin-Nal |
générique artistique
| Thibault Le Guellec | (Yannis) |
| Emir Kusturica | (Demosthene) |
| François-Xavier Demaison | (Aristote) |
| Jade-Rose Parker | (Angeliki) |
| Gennadios Patsis | (Popa Kosmas) |
| Valériane de Villeneuve | (Madame Karoussos) |
| Yves Nadot | (le capitaine du cargo) |
| Ntinos Pontikopoulos | (le moine Karoussos) |
| Dimitris Sarikizoglou | (le moine prudent) |
| Socrates Patsikas | (le moine gourmand) |
| Stelios Iakovidis | (le moine sérieux) |
| Vasilis Batsakoutsas | (le guide touristique) |
| Christina Dendrinou | (la maraîchère) |
| Monica McShane | (la touriste américaine) |
| Viki Maragaki | (la vendangeuse) |
| Yiannis Damirai | (Spyros) |
| Spyros Kyriazopoulos | (Fokas) |
| Maria Pouliezou | (Sylvia) |
| Yiannis Athanasapoulos | (Daniel) |
Bibliographie
Synopsis
Yannis vit sur une petite île grecque avec son père, Démosthène, pêcheur de profession, avec lequel il peine à communiquer. Un jour, pour sauver un bébé pélican, il donne la croix de sa défunte mère au capitaine d’un bateau. Il cache dans une remise le pélican, qu’il appelle Nicostratos. Mais celui-ci grandit... Démosthène finit par découvrir la transaction et est furieux. Yannis cache alors le pélican dans une grotte. Mais Nicostratos apprend à voler, et le village commence à parler de son existence. Pendant l’été, Yannis se lie d’amitié avec Angeliki, la nièce du patron du bar de l’île. Sur les conseils d’Angeliki, Yannis se fait prendre en photo avec Nicostratos et des touristes pour gagner un peu d’argent, tandis que son père part faire les vendanges. Yannis et Angeliki passent une journée à Athènes et cette dernière rachète la croix de Yannis. En échange, il l’emmène voir la grotte de Nicostratos et ils entament une chaste liaison. Démosthène revient et se dispute avec son fils, qui va dormir dans la grotte. Mais quand il se réveille, Nicostratos a disparu. Le pélican est percuté par un car de touristes. Démosthène propose de l’achever en mer. Yannis tombe très malade. Son père et Angeliki le soignent. Rétabli, Yannis découvre que son père a, en réalité, réussi à soigner Nicostratos. Ils dévoilent la bonne nouvelle au village lors du spectacle de Noël.© LES FICHES DU CINEMA 2011
