 Larry The Cable Guy | (la voix originale de Martin) |
| Gilles Lellouche | (la voix française de Martin) |
| Owen Wilson | (la voix originale de Flash McQueen) |
| Guillaume Canet | (la voix française de Flash McQueen) |
| Michael Caine | (la voix originale de Finn McMissile) |
| Lambert Wilson | (la voix française de Finn McMissile) |
| Emily Mortimer | (la voix originale de Holley Shiftwell) |
| Mélanie Doutey | (la voix française de Holley Shiftwell) |
| Eddie Izzard | (la voix originale de Sir Miles Axlerod) |
| Bernard Gabay | (la voix française de Sir Miles Axlerod) |
| John Turturro | (la voix originale de Francesco Bernoulli) |
| Salvatore Ingoglia | (la voix française de Francesco Bernoulli) |
| Brent Musburger | (la voix originale de Brent Mustangburger) |
| Michel Elias | (la voix française de Brent Mustangburger/Crabby) |
| Joe Mantegna | (la voix originale de Grem) |
| Boris Rehlinger | (la voix française de Grem) |
| Thomas Kretschmann | (la voix originale du Professeur Z) |
| Bernard Alane | (la voix française du Professeur Z) |
| Peter Jacobson | (la voix originale de Acer) |
| Pascal Nowak | (la voix française de Acer) |
| Bonnie Hunt | (la voix originale de Sally) |
| Cécile de France | (la voix française de Sally) |
| Darrell Waltrip | (la voix originale de Darrell Cartrip) |
| Philippe Chéreau | (la voix française de Darrell Cartrip) |
| Franco Nero | (la voix originale de Oncle Topolino) |
| Enrico Di Giovanni | (la voix française de Oncle Topolino) |
| Tony Shalhoub | (la voix originale de Luigi) |
| Marc Perez | (la voix française de Luigi) |
| Jacques Villeneuve | (la voix de Jacques Villeneuve) |
| Jeff Garlin | (la voix originale de Otis) |
| Christian Peythieu | (la voix française de Otis) |
| Michel Michelis | (la voix originale de Tomber) |
| Patrick Messe | (la voix française de Tomber) |
| Jason Isaacs | (la voix originale de Siddeley/Leland Turbo) |
| Thierry d' Armor | (la voix française de Siddeley) |
| Xavier Fagnon | (la voix française de Leland Turbo) |
| Jenifer Lewis | (la voix originale de Flo) |
| Annie Balestra | (la voix française de Flo) |
| Sig Hansen | (la voix originale de Crabby) |
| Vanessa Redgrave | (la voix originale de la Reine/Mama Topolino) |
| Sophia Loren | (la voix française de Mama Topolino) |
| Gabriella Bonavera | (la voix française de Mama Topolino) |
| John Lasseter | (la voix originale de John Lassetire) |
| Lewis Hamilton | (la voix originale de Lewis Hamilton) |
| Julien Kramer | (la voix française de Ramone) |
| Laurent Larcher | (la voix française de Jeff Gorvette) |
| Jacky Nercessian | (la voix française de Sarge) |
| Marion Game | (la voix française de Lizzie) |
| Patrick Osmond | (la voix française de John Lassetire) |
| Fedele Papalia | (la voix française de Guido) |
| Pascal Sellem | (la voix française de Fillmore) |
| Guillaume Orsat | (la voix française de Mack) |
| Michel Dodane | (la voix française de Shérif) |
| Michael Cancel | (la voix française de Lewis Hamilton) |
