Générique technique
 Réalisateur | Jean-François Laguionie | |
| Assistant réalisateur | Rémi Chayé | |
| Scénariste | Anik Le Ray | |
| Dialoguiste | Anik Le Ray | |
| Dialoguiste | Jean-François Laguionie | |
| Société de production | Be-Films (Bruxelles) | |
| Société de production | France 3 Cinéma | |
| Société de production | RTBF - Radio Télévision Belge Francophone | |
| Société de production | Blue Spirit Studio (Angoulême) | |
| Société de production | Blue Spirit Productions (Paris) | |
| Société de production | Sinematik (Bruxelles) | |
| Société de production | Rezo Productions (Paris) | |
| Société de production | uFilm (Bruxelles) | |
| Producteur | Armelle Glorennec | |
| Coproducteur | Christophe Louis | |
| Producteur délégué | Armelle Glorennec | |
| Producteur délégué | Eric Jacquot | |
| Distributeur d'origine | Gebeka Films (Lyon) | |
| Mixeur | Bruno Seznec | |
| Compositeur de la musique originale | Pascal Le Pennec | |
| Décorateur | Jean Palenstjin | |
| Créateur du storyboard | Julien Bisaro | |
| Créateur du storyboard | Jean-François Laguionie | |
| Créateur du storyboard | Rémi Chayé | |
| Monteur | Emmanuel de Miranda | |
| Animateur | Lionel Chauvin | |
| Animateur | Thomas Enjalbert | |
| Responsable du layout | Lionel Chauvin | |
| Responsable du layout | Thierry Rouquet | |
| Responsable du layout | Telmann Morina | |
| Responsable du layout | Karine Cholley |
générique artistique
| Jessica Monceau | (la voix originale de Lola) |
| Adrien Larmande | (la voix originale de Ramo) |
| Thierry Jahn | (la voix originale de Plume) |
| Julien Bouanich | (la voix originale de Gom) |
| Céline Ronté | (la voix originale de Garance) |
| Thomas Sagols | (la voix originale de Magenta) |
| Magali Rosenzweig | (la voix originale de Orange de Mars) |
| Chloé Berthier | (la voix originale de Claire) |
| Jean-François Laguionie | (la voix originale de l'Autoportrait et du peintre) |
| Jacques Roehrich | (la voix originale du Grand Chandelier) |
| Jeremy Prevost | (la voix originale de Monsieur Gris) |
| Michel Vigné | (la voix originale du capitaine) |
| Jean Barney | (la voix originale du peintre de Venise) |
| Serge Faliu | (la voix originale de Pierrot) |
Bibliographie
Ouvrages
- Festival d'Annecy, 36, 2012 : Festival international du film d'animation : l'officiel / Patrick Eveno (dir.). - Annecy : CITIA, 2012
Périodiques
- Bref, n° 103, juillet-août 2012
- Cahiers du cinéma (Les), n° 674, janvier 2012
- Cineforum, vol. 53, n° 9, novembre 2013
- Film-dienst, vol. 65, n° 17, août 2012
- Positif, n° 610, décembre 2011
- Variety, 9 janvier 2012
Synopsis
Pour de mystérieuses raisons, le Peintre a laissé inachevé le tableau d’un château entouré de luxuriants jardins, bordés d’une forêt menaçante, où vivent les Toupins, complètement peints, les Pafinis, à demi peints, et les Reufs, fragiles esquisses. Forts de leur perfection, les Toupins, dirigés par un grand Chandelier, ont pris le pouvoir. Les Pafinis sont bannis dans des huttes et les Reufs pourchassés. Ramo, un Toupin amoureux de Claire, une délicate Pafini, Lola, énergique ado Pafini et Plume, un Reuf ombrageux dont l’ami, Gom, a été écrabouillé, partent en quête du Peintre, qui doit rétablir l’harmonie de son tableau. À l’issue d’un aventureux périple, ils tombent dans l’atelier du Peintre. Au passage, Magenta, jeune tambour d’un tableau de bataille, se joint à eux. Dans l’atelier du Peintre, absent, Garance, grand nu, ex-amour du Peintre, et son Autoportrait en colère, les dirigent vers Venise, en plein carnaval. Menacés par La Mort, ils n’y trouvent que des clones de leur Peintre. Ils retournent dans leur tableau, décidés à le terminer eux-mêmes avec la peinture qu’ils rapportent. Capturés, Ramo et Claire sont sauvés in extremis. Le grand Chandelier est destitué, Gom ressuscité et tout le monde se peinturlure à plus ou moins bon escient, tandis que Lola sort du tableau et de l’atelier. Elle retrouve le Peintre. Maintenant âgé, il a renoncé aux portraits et peint des paysages, plus sereins à son goût.© LES FICHES DU CINEMA 2011
