Générique technique
 Réalisateur | Kiyoshi Kurosawa | |
| Scénariste | Kiyoshi Kurosawa | |
| Société de production | KSS (Tokyo) | |
| Producteur | Kenichi Kamata | |
| Producteur | Atsuyuki Shimoda | |
| Producteur exécutif | Masaaki Itô | |
| Directeur de la photographie | Tokushô Kikumura | |
| Ingénieur du son | Makio Ika | |
| Compositeur de la musique originale | Torsten Rasch | |
| Décorateur | Tomoyuki Maruo | |
| Monteur | Junichi Kikuchi |
générique artistique
| Shô Aikawa | (Yûji) |
| Kôyô Maeda | (Kôsaku) |
| Satoshi Kajiwara | (Kimura Hiroshi) |
| Yumiko Abe | (Asuka) |
| Akira Kiuchi | (Yôko) |
| Ren Osugi | (Suzuki) |
| Yoriko Dôguchi | (Yumiko) |
| Tarô Suwa | (le capitaine du navire) |