Générique technique
 Réalisateur | Lorraine Lévy | |
| Assistant réalisateur | Sophie Davin | |
| Scénariste | Nathalie Saugeon | |
| Scénariste | Lorraine Lévy | |
| Scénariste | Noam Fitoussi | |
| Société de production | Rapsodie Production (Paris) | |
| Société de production | Cité Films (Neuilly-sur-Seine) | |
| Coproduction | France 3 Cinéma | |
| Coproduction | Madeleine Films (Paris) | |
| Coproduction | Solo Films | |
| Producteur | Virginie Lacombe | |
| Producteur | Raphaël Berdugo | |
| Producteur associé | Eric Amouyal | |
| Producteur exécutif | Itai Tamir | pour le tournage en Israël |
| Directeur de production | Frédéric Grunenwald | |
| Distributeur d'origine | Haut et Court (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Emmanuel Soyer | |
| Cadreur | Pierre-Laurent Chénieux | |
| Mixeur | Dominique Gaborieau | |
| Compositeur de la musique originale | Dhafer Youssef | |
| Décorateur | Miguel Markin | |
| Décorateur | Eytan Levy | |
| Costumier | Rona Doron | pour Israël |
| Costumier | Valérie Adda | pour la France |
| Maquilleur | Merav Boshusha-Horovitz | |
| Monteur | Sylvie Gadmer | |
| Script | Isabelle Delacroix | |
| Script | Keren Sternfeld | |
| Régisseur | Tony Copti | |
| Directeur de casting | Michael Laguens | |
| Directeur de casting | Esther Kling | pour le tournage en Israël |
| Directeur de casting | Rozeen Bisharat | pour le tournage en Palestine |
| Photographe de plateau | Amit Berlowitz | |
| Réalisateur du making-off | Louis Lévy |
générique artistique
| Emmanuelle Devos | (Orith) |
| Pascal Elbé | (Alon) |
| Jules Sitruk | (Joseph) |
| Mehdi Dehbi | (Yacine) |
| Areen Omari | (Leïla) |
| Khalifa Natour | (Saïd) |
| Mahmood Shalabi | (Bilal) |
| Diana Zriek | (Amina) |
| Marie Wisselmann | (Keren) |
| Bruno Podalydès | (David) |
| Ezra Dagan | (le Rabbin) |
| Tamar Shem Or | (Yona) |
| Tomer Ofner | (Ilan) |
| Noa Manor | (Ethel) |
| Shira Naor | (Lisa) |
Bibliographie
Synopsis
Joseph, jeune Israélien issu d’une famille bourgeoise de Tel-Aviv, s’apprête avec fierté à intégrer l’armée israélienne pour effectuer son service militaire. Mais la visite médicale réglementaire révèle à ses parents qu’il ne peut être leur fils biologique : les analyses ADN sont formelles. D’abord suspicieux, le père, colonel dans l’armée, met en doute la fidélité de sa femme. Mais ils apprennent, abasourdis, que Joseph a été échangé à la naissance, lors d’un chaos provoqué par des bombardements sur la maternité, avec Yacine, un bébé palestinien de Cisjordanie. Convoquées par le médecin de la clinique, les deux familles sont bouleversées. Surprotégé jusque-là par sa famille attentive, Joseph découvre la vérité, ce qui plonge l’adolescent dans une profonde crise identitaire. Yacine accuse le coup avec plus de maturité. Son séjour en France, où il poursuit des études de médecine, l’a éloigné du cocon familial. Il est donc plus armé pour affronter la réalité, contrairement à son frère aîné, militant palestinien convaincu, qui le considère désormais comme un étranger acquis aux Israéliens. Par l’entremise des mères, et malgré leur antagonisme, les deux familles se rencontrent à Tel-Aviv. Les garçons font connaissance. Peu à peu, admettant qu’ils puissent être la moitié de l’autre, ils finissent par tisser les liens d’une amitié complice, bravant les check-points pour se rencontrer de part et d’autre du mur et apprivoiser leurs familles.© LES FICHES DU CINEMA 2012
