Générique technique
 Réalisateur | Daniel Espinosa | |
| Réalisateur seconde équipe | Alexander Witt | |
| Assistant réalisateur | John Wildermuth | |
| Scénariste | David Guggenheim | |
| Société de production | Universal International Pictures | |
| Société de production | Relativity Media (Los Angeles) | |
| Société de production | Stuber Pictures | |
| Producteur | Scott Stuber | |
| Producteur | Marc D. Evans | |
| Producteur exécutif | Denzel Washington | |
| Producteur exécutif | Adam Merims | |
| Producteur exécutif | Scott Aversano | |
| Producteur exécutif | Alexa Faigen | |
| Producteur exécutif | Trevor Macy | |
| Directeur de production | Adam Merims | |
| Distributeur d'origine | Universal Pictures France | |
| Directeur de la photographie | Oliver Wood | |
| Cadreur | George Richmond | |
| Opérateur steadycam | George Richmond | |
| Ingénieur du son | Nico Louw | |
| Compositeur de la musique originale | Ramin Djawadi | |
| Directeur artistique | Nigel Churcher | |
| Décorateur | Brigitte Broch | |
| Costumier | Susan Matheson | |
| Maquilleur | Vincenzo Mastrantonio | |
| Monteur | Richard Pearson | |
| Script | Morag Cameron | |
| Directeur de casting | Sarah Halley Finn | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Clive Beard | |
| Coordinateur des effets visuels | Simon Hughes | |
| Cascadeur | Greg Powell | |
| Cascadeur | Grant Hulley | |
| Coordinateur des combats | Olivier Schneider |
générique artistique
| Denzel Washington | (Tobin Frost) |
| Ryan Reynolds | (Matt Weston) |
| Vera Farmiga | (Catherine Linklater) |
| Brendan Gleeson | (David Barlow) |
| Sam Shepard | (Harlan Whitford) |
| Rubén Blades | (Carlos Villar) |
| Nora Arnezeder | (Ana Moreau) |
| Robert Patrick | (Daniel Kiefer) |
| Liam Cunningham | (Alec Wade) |
| Joel Kinnaman | (Keller) |
| Fares Fares | (Vargas) |
| Jenna Dover | (un analyste de la CIA) |
| Stephen Rider | (un analyste de la CIA) |
| Daniel Fox | (un analyste de la CIA) |
| Tracie Thoms | (un analyste de la CIA) |
| Kenneth Fok | (un analyste de la CIA) |
| Bryan Van Niekerk | (l'assistant de Linklater) |
| Nicole Sherwin | (l'assistante de Whitford) |
| Pope Jerrod | (Beck) |
| Allen Irwin | (Greer) |
| Jake McLaughlin | (Miller) |
| Aidan Bennetts | (Ericksson) |
| Vernon Willemse | (Velez) |
| Traian Milenov | (un lieutenant de Vargas) |
| Dumani Mtya | (un lieutenant de Vargas) |
| Oliver Bailey | (un lieutenant de Vargas) |
| Roy Taylor | (un lieutenant de Vargas) |
| Boris Martinez | (le mercenaire de la boîte de striptease) |
| Stephen Bishop | (une sentinelle) |
| Scott Sparrow | (une sentinelle) |
| Justin Shaw | (le garde de la milice privée) |
| Fana Mokoena | (l'officier de service) |
| Jody Abrahams | (un policier au stade) |
| Dirk Stoltz | (un policier au stade) |
| Craig Palm | (un policier au stade) |
| Craig Hawks | (un policier au stade) |
| Tyrone Dadd | (un policier au stade) |
| Tilly Powell | (la femme piétinée) |
| Lynita Crofford | (le reporter au stade) |
| Tanit Phoenix | (l'hôtesse) |
| Abdul Ntotera | (l'homme d'affaires) |
| Ayabonga Mtekeli | (l'adolescent) |
| Nambitha Mpumlwana | (Illana) |
| Lelethu Nongalaza | (Ernestine) |
| Namhla Tshuka | (la fille de Villar) |
| Simphiwe Mabuya | (le gendre) |
| Louis Gouws | (le chauffeur de la BMW) |
| Jerry Mofokeng | (l'homme à la monnaie) |
| Robert Hobbs | (Morgan) |
| John C. King | (le reporter de CNN) |
| Bruce Young | (une aide de la CIA en Afrique du Sud) |
| Aidan Whytock | (une aide de la CIA en Afrique du Sud) |
| Geon Nel | (une aide de la CIA en Afrique du Sud) |
Bibliographie
Synopsis
Hôte d’une résidence sécurisée au Cap, le jeune Matt Weston attend son heure. Sa compagne française, Ana, doit repartir à Paris ; son supérieur, David Barlow, ne peut pas lui assurer un nouveau poste là-bas. Tobin Frost, ancien agent de la CIA, est en ville pour affaires. Son contact au MI6, Alec Wade, est abattu après lui avoir confié un fichier. Traqué par les mercenaires de Vargas, Frost n’a d’autre choix que d’entrer au consulat américain. Son identité déclenche une alerte à Washington : Frost est un traître en cavale depuis dix ans. Frost est transféré dans la résidence de Matt. Le lieu est vite pris d’assaut par Vargas. Matt fuit avec Frost : Barlow et l’adjointe Linklater lui ordonnent de faire profil bas quelques heures. Puis ils lui demandent de se rendre au stade du Cap pour y prendre une balise GPS et se réfugier dans une autre résidence sécurisée. Aux abords du stade, Frost profite de la foule pour s’échapper. Il rend visite à Carlos, un ami faussaire. Vargas attaque, et c’est Matt qui sauve Frost. Ils se rendent dans la nouvelle résidence, où Matt manque d’être tué par l’hôte : Keller. Grièvement blessé, il s’évanouit. À son réveil, Barlow, qui est mis en cause par le fichier que possède Frost, lui explique quelle sera la version officielle une fois le traître neutralisé : Frost a tué Linklater. Frost surgit et une fusillade éclate : Matt abat Barlow, qui a mortellement touché Frost. De retour à Washington, Whitford, le patron de la CIA, promet une belle promotion à Matt. Il envoie les informations de Frost à la presse.© LES FICHES DU CINEMA 2012
