Générique technique
 Réalisateur | Michel Rodde | |
| Scénariste | Michel Rodde | |
| Scénariste | François Dubos | |
| Dialoguiste | Michel Rodde | |
| Dialoguiste | François Dubos | |
| Société de production | C-Films AG (Zürich) | |
| Producteur | Anita Wasser | |
| Producteur | Peter-Christian Fueter | |
| Directeur de production | Filippo Bonacci | |
| Directeur de la photographie | Bernard Cavalié | |
| Ingénieur du son | Christophe Giovannoni | |
| Compositeur de la musique originale | Nic Raine | |
| Décorateur | Ivan Niclass | |
| Costumier | Catherine Schneider | |
| Maquilleur | Nathalie Tanner | |
| Monteur | Jean Reusser | |
| Script | Michèle Andreucci | |
| Directeur de casting | Nicolas Ronchi | |
| Directeur de casting | Ghislaine Heger |
générique artistique
| Rémy Girard | (Robert) |
| Laurent Lucas | (Léo) |
| Natacha Régnier | (Carole) |
| Gregory B. Waldis | (l'amant) |
| Julie Nicolet | (Claudia Ravussin) |
| Maurice Aufair | (Félix Tabard) |
| Yvette Théraulaz | (Madame Philippo) |
| Michel Cassagne | (Monsieur Marcoussi) |
| Céline Bolomey | (Noémie) |
| Bartek Sozanski | (Daniel) |
| Laurence Guillod | (la soliste) |
| Baptiste Gillieron | (Yves Thalmin) |
| Cathy Sarr | (l'infirmière) |
| The Licks | (le groupe de rock) |