Générique technique
 Réalisateur | Ken Kwapis | |
| Réalisateur seconde équipe | Peter Collister | |
| Assistant réalisateur | Stephen P. Dunn | |
| Scénariste | Jack Amiel | |
| Scénariste | Michael Begler | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Thomas Rose | d'après le roman "Freeing the Whales" |
| Dialoguiste | Jack Amiel | |
| Dialoguiste | Michael Begler | |
| Société de production | Universal Pictures | |
| Société de production | Anonymous Content (Los Angeles) | |
| Producteur | Tim Bevan | |
| Producteur | Eric Fellner | |
| Producteur | Steve Golin | |
| Producteur | Michael Sugar | |
| Producteur délégué | Liza Chasin | |
| Producteur délégué | Debra Hayward | |
| Producteur délégué | Stuart Besser | |
| Producteur délégué | Paul Green | |
| Directeur de production | Stuart Besser | |
| Directeur de production | Robin Le Chanu | |
| Distributeur d'origine | Universal Pictures France | |
| Directeur de la photographie | John Bailey | |
| Opérateur steadycam | Matthew Moriarty | |
| Opérateur steadycam | James McConkey | |
| Mixeur | Richard Bryce Goodman | |
| Compositeur de la musique originale | Cliff Eidelman | |
| Directeur artistique | Scott Meehan | |
| Décorateur | Nelson Coates | |
| Créateur du storyboard | Andrea Dietrich | |
| Costumier | Shay Cunliffe | |
| Maquilleur | Kelley Mitchell | |
| Coiffeur | Jan Alexander | |
| Monteur | Cara Silverman | |
| Script | Anne Rapp | |
| Régisseur | Bob Crockett | |
| Directeur de casting | Mary Gail Artz | |
| Directeur de casting | Shani Ginsberg | |
| Coordinateur des effets spéciaux | John Cazin | |
| Cascadeur | Keith Adams |
générique artistique
| Drew Barrymore | (Rachel Kramer) |
| John Krasinski | (Adam Carlson) |
| Kristen Bell | (Jill Jerard) |
| Dermot Mulroney | (Colonel Scott Boyer) |
| Tim Blake Nelson | (Pat Lafayette) |
| Vinessa Shaw | (Kelly Meyers) |
| John Pingayak | (Malik) |
| John Chase | (Roy) |
| Ahmaogak Sweeney | (Nathan) |
| Ted Danson | (J.W. McGraw) |
| Ishmael Angalook Hope | (Bud) |
| Othniel " Anaqulutuq " Oomittuk Jr. | (Inupiat Whaler) |
| Andrew Daly | (Don Davis) |
| Thomas R. Daly | (Frank) |
| Maliaq Kairaiuak | (Dana) |
| Jeffrey Evan | (Arnold) |
| Randy Eledge | (le pétrolier) |
| Thom Van Dorp | (Don Carr) |
| Stephen Root | (le gouverneur Haskell) |
| Maury Ginsberg | (un rédacteur aux informations) |
| Kelly Lee Williams | (un rédacteur aux informations) |
| Megan Baldino | (un rédacteur aux informations) |
| Kathy Baker | (Ruth McGraw) |
| Maeve Blake | (Shayna Dobler) |
| Krista Schwarting | (Diane Dobler) |
| Liam Boles | (Cooper Dobler) |
| Opal Sidon | (Darcy) |
| Michael Gaston | (Porter Beckford) |
| Ken Smith | (Stu) |
| Tim Palmer | (Lloyd Dobler) |
| Wayne Mitchell | (un rédacteur aux informations) |
| John Michael Higgins | (Wes Handrick) |
| Gregory Jbara | (Général Stanton) |
| Princess Lucaj | (un employé de l'hôtel) |
| Mary Rock | (un employé de l'hôtel) |
| Jason Martin | (Rich) |
| Jessica Tiihonen | (une journaliste de Prudhoe Bay) |
| Christine Kim | (une journaliste de Prudhoe Bay) |
| Robert Forgit | (un journaliste de Prudhoe Bay) |
| Bruce Altman | (le chef de l'équipe) |
| Brady Ingledue | (un ouvrier du pétrole du Nord de l'Alaska) |
| Anthony Fryer | (un copilote de la garde nationale) |
| James LeGros | (Karl Hootkin) |
| Rob Riggle | (Dean Glowacki) |
| Hillarie Putnam | (une journaliste de Minneapolis) |
| Brett Baker | (un journaliste de Barrow Street) |
| Shea Whigham | (Conrad, le pilote secouriste) |
| Kathryn Harris | (l'institutrice) |
| R.F. Daley | (le président de l'état-major interarmées) |
| Jackie Purcell | (le journaliste à bord du brise-glace) |
| Stefan Kapicic | (Yuri) |
| Mark Ivanir | (Dimitri) |
| Quinn Redeker | (le président Reagan) |
| Beth Beardsley | (une journaliste étrangère) |
| Anju Bhargava | (un journaliste étranger) |
| Robertus A. Schaaper | (un journaliste étranger) |
| Michael Miller | (un Russe) |
| Andrey Nikolaev | (un Russe) |
| Sarah Palin | (dans son propre rôle) |
| Teresa Pingayak | (la femme de Malik) |
Bibliographie
Synopsis
En octobre 1988, Adam Carlson, reporter, découvre à Barrow, un village minuscule de l’Alaska, un couple de baleines grises et leur bébé, prisonniers de la glace et ne disposant que d’un petit trou pour respirer. Impossible pour elles de nager jusqu’à l’océan sans se noyer. L’ex-petite amie d’Adam, Rachel, militante à Greenpeace, apprend la nouvelle et le contacte. Elle parvient à convaincre la compagnie Alaska Northern Oil de prêter sa barge afin de briser la glace. La Garde nationale est chargée de tracter la barge via deux hélicoptères jusqu’à Barrow. L’affaire prend beaucoup d’ampleur dans les médias. Rachel retrouve Adam et apprend que le baleineau, nommé Bam-Bam, est blessé. De plus, un mur de glace s’est formé sous l’eau, bloquant tout passage de la prison de glace vers l’océan. Puis, la barge tractée heurte un bloc de glace et est donc stoppée. À Barrow, les bénévoles creusent d’autres trous dans la glace, afin de tracer un chemin par lequel les baleines pourraient avancer. Les Américains réclament également de l’aide à un brise-glace soviétique relativement proche des côtes. Alors que Bam-Bam succombe à ses blessures, les baleines adultes suivent le chemin tracé par les bénévoles. Le brise-glace arrive devant le mur de glace et, après quelques difficultés, réussit à percer une brèche par laquelle les baleines passent, et rejoignent l’océan. Adam décide finalement de rester en Alaska et de vivre avec Rachel.© LES FICHES DU CINEMA 2012
Exploitation
Tournage
Lieux de tournage
- Etats-Unis : Alaska