Générique technique
 Réalisateur | Cristian Mungiu | |
| Scénariste | Cristian Mungiu | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Tatiana Niculescu Bran | d'après la nouvelle "Deadly Confession" |
| Société de production | Mobra Films Production (Bucarest) | |
| Coproduction | Why Not Productions (Paris) | |
| Coproduction | Les Films du Fleuve (Liège) | |
| Coproduction | France 3 Cinéma | |
| Coproduction | Mandragora Movies (Bucarest) | |
| Producteur | Cristian Mungiu | |
| Coproducteur | Pascal Caucheteux | |
| Coproducteur | Grégoire Sorlat | |
| Coproducteur | Vincent Maraval | |
| Coproducteur | Jean-Pierre Dardenne | |
| Coproducteur | Luc Dardenne | |
| Coproducteur | Jean Labadie | |
| Coproducteur | Bobby Paunescu | |
| Producteur délégué | Tudor Reu | |
| Directeur de production | Adrian Moroca | |
| Directeur de la photographie | Oleg Mutu | |
| Ingénieur du son | Cristian Tarnovetchi | |
| Créateur des décors | Calin Papura | |
| Créateur des décors | Mihaela Poenaru | |
| Monteur | Mircea Olteanu |
générique artistique
| Cosmina Stratan | (Voichita) |
| Cristina Flutur | (Alina) |
| Valeriu Andriuta | (le prêtre) |
| Dana Tapalaga | (la mère supérieure) |
| Catalina Harabagiu | (la soeur Antonia) |
| Gina Tandura | (la soeur Iustina) |
| Vica Agache | (la soeur Elisabeta) |
| Nora Covali | (la soeur Pahomia) |
| Dionisie Vitcu | (Monsieur Valerica) |
| Ionut Ghinea | (Ionut) |
| Liliana Mocanu | (la mère Elena) |
| Doru Ana | (le père Nusu) |
| Costache Babii | (le docteur Solovastru) |
| Luminita Gheorghiu | (le professeur) |
| Alina Berzunteanu | (le docteur Radu) |
| Teodor Corban | (l'officier) |
| Calin Chirila | (le policier) |
| Cristina Cristian | (Camelia) |
| Tania Popa | (la paroissienne) |
| Petronela Grigorescu | (le docteur Neagu) |
| Radu Zetu | (le lieutenant) |
| Ion Sapdaru | (le capitaine) |
| Diana Chirila Ignat | (la secrétaire) |
| Liana Petrescu | (la soeur Arcadia) |
| Alexandra Agavriloaiei | (la soeur Eudoxia) |
| Alexandra Apetrei | (la soeur Tatiana) |
| Noemi Gunea | (la soeur Lavrentia) |
| Katia Pascariu | (la soeur Sevastiana) |
| Mara Carutasu | (la soeur Anastasia) |
| Cerasela Iosifescu | (le docteur D.L.) |
| Ada Bârleanu | (la soeur Gina) |
| Mariana Liurca | (la soeur Sandra) |
| Gheorghe Ifrim | (l'assistant) |
| Mircea Florin Jr. | (le portier) |
| Marian Adochitei | (Gabi) |
| Ecaterina Tugulea | (l'infirmière en chef) |
| Nicoleta Lefter | (une malade) |
| Adrian Ancuta | (un homme au volant) |
| Andreea Bosneag | (Georgiana) |
Bibliographie
Synopsis
Alina, de retour d’Allemagne, rejoint son amie Voichita dans le monastère où elle s’est retirée, aux confins de la campagne roumaine. Elle entend la convaincre de fuir avec elle. Quelques années plus tôt, les deux femmes, s’étant connues à l’orphelinat, ont noué une relation amoureuse. Mais Voichita, depuis, a cédé à l’appel de la foi. Peu à peu, la conduite d’Alina, désespérément attachée à Voichita, et psychologiquement instable, gêne la tranquillité et les moeurs de la communauté. Voichita, tout à son engagement, conduit Alina à la ville, chez ses anciens tuteurs. Mais Alina repart avec Voichita et, comme gage de sa bonne volonté, fait don de ses économies à la communauté. Bien que la chose lui soit défendue, Alina pénètre dans le sanctuaire du monastère et, hors d’elle, s’en prend violemment au prêtre, qui la chasse. Elle revient et, voyant Voichita lui échapper, sombre dans l’hystérie. Le groupe, heurté par ses provocations, n’hésite pas à la cloîtrer. Voichita tarde à intervenir... Sous l’impulsion du prêtre et de la Mère Supérieure, les nonnes, croyant Alina possédée par le démon, s’emploient à l’en délivrer. Elles l’attachent à une croix bricolée à la va-vite et l’enferment, la nuit durant, dans une dépendance, pendant qu’une messe est donnée pour le salut de son âme. Au petit matin, Voichita détache Alina, affamée et épuisée. Lorsque les secours arrivent, ils constatent le décès d’Alina... survenu la veille. Le prêtre et quelques soeurs sont emmenées par la police. Voichita les accompagne pour témoigner.© LES FICHES DU CINEMA 2012
