Générique technique

Réalisateur	Manoel de Oliveira
Scénariste	Manoel de Oliveira
Auteur de l'oeuvre originale	Serginho Groisman	d'après l'émission télévisée "Alto astral"
Société de production	Filbox Produções
Société de production	Mostra Internacional de Cinema (São Paulo)
Directeur de la photographie	Francine Tomo
Mixeur	Luiz Adelmo

générique artistique

Léon Cakoff	(Léon)
Ricardo Trêpa	(Ricardo)