Générique technique
 Réalisateur | Ben Stassen | |
| Réalisateur | Vincent Kesteloot | |
| Scénariste | Domonic Paris | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Ben Stassen | d'après une idée originale |
| Auteur de l'oeuvre originale | Domonic Paris | d'après une idée originale |
| Dialoguiste | Domonic Paris | |
| Société de production | nWave Pictures (Bruxelles) | |
| Société de production | Anton Capital Entertainment (Luxembourg) | |
| Société de production | Canal+ | |
| Société de production | Illuminata Pictures | |
| Coproduction | Paradis Films (Paris) | |
| Coproduction | Eagle Pictures (Roma) | |
| Producteur | Ben Stassen | |
| Producteur | Caroline Van Iseghem | |
| Producteur | Domonic Paris | |
| Producteur | Gina Gallo | |
| Producteur | Mimi Maynard | |
| Producteur exécutif | Olivier Courson | |
| Producteur exécutif | Eric Dillens | |
| Directeur de production | Lynn Cohen | |
| Distributeur d'origine | StudioCanal Distribution | |
| Mixeur | Luc Thomas | |
| Compositeur de la musique originale | Ramin Djawadi | |
| Décorateur | Vincent Kesteloot | |
| Décorateur | Jérémie Degruson | |
| Créateur du storyboard | Jean-Claude Sohier | |
| Créateur du storyboard | Tobias Schwarz | |
| Créateur du storyboard | Ghislain Cloutier | |
| Créateur du storyboard | Matthias De Clercq | |
| Superviseur de l'animation | Dirk De Loose | |
| Superviseur des personnages animés | Wim Coene | |
| Animateur | Guillaume Roux | |
| Animateur | Timo Berg | |
| Animateur | Sebastian Ciubuca | |
| Animateur | Evan Coolen | |
| Animateur | Barbara Dossi | |
| Animateur | Audrey Ferrière | |
| Animateur | Simone Fiorito | |
| Animateur | Andrea Giro | |
| Animateur | Delna Kapadia | |
| Animateur | Guillaume Lurati | |
| Animateur | Jimmy Marteyn | |
| Animateur | Fabrice Nianzou | |
| Animateur | Aymeric Palermo | |
| Animateur | Svetla Radivoeva | |
| Animateur | Carlo Rotolo | |
| Animateur | Peter Segers | |
| Animateur | Andrea Spada | |
| Animateur | Jack Vandenbroele | |
| Animateur | Eitan Vineshtock | |
| Responsable du layout | Benjamin Mousquet | |
| Responsable du layout | Evan Coolen | |
| Responsable du layout | Guillaume Roux | |
| Responsable du layout | Jimmy Marteyn | |
| Responsable du layout | Lionel Brouyère | |
| Responsable du layout | Olivier De Cafmeyer | |
| Responsable du layout | Olivier Evers | |
| Responsable du layout | Sebastian Ciubuca | |
| Responsable du layout | Yvan Verhoeven | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Sylvain Nouveau | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Yannick Lasfas |
générique artistique
| Franck Dubosc | (la voix originale de Sammy) |
| Elie Semoun | (la voix originale de Ray) |
| Fred Testot | (la voix originale de Jimbo) |
| François Damiens | (la voix originale de Philippe, la murène garde du corps) |
| Jeremy Prevost | (la voix originale de Marco, la murène garde du corps) |
| Guillaume Gallienne | (la voix originale de Lulu la Moustache) |
| Olivia Ruiz | (la voix originale de Shelly) |
| Sophia Aram | (la voix originale du poisson chirurgien, des mouettes Brynn et Don et des jumelles poissons chauve-souris) |
| Garance Pauwels | (la voix originale d'Ella) |
| Oscar Pauwels | (la voix originale de Ricky) |
| Jérémie Covillault | (la voix originale de Big Boss, l'hippocampe) |
| Coralie Thuilier | (la voix originale d'Annabelle, le bébé poulpe) |
| Hélène Bizot | (la voix originale de Margaret, la maman poulpe) |
| Emmanuel Garijo | (la voix originale de la mouette Abbott et du poisson MAnuel) |
| Mustapha Abourachid | (la voix originale du gérant du grand aquarium) |
| Ethel Houbiers | (la voix originale de Consuelo) |
| Cédric Dumond | (la voix originale de Leopold) |
| Guillaume Lebon | (la voix originale de Klakson) |
| Catherine Davenier | (la voix originale de Rosie, Madame Pingouin) |
| Philippe Siboulet | (la voix originale de Maurice, Monsieur Pingouin) |
| Annie Milon | (la voix originale de Rita) |
| Asto Montcho | (la voix originale du capitaine du chalutier) |
| Serge Biavan | (la voix originale d'Albert, le requin marteau) |
| Adrien Larmande | (la voix originale de Costello, la mouette) |
| Boris Rehlinger | (la voix originale du poisson paranoïque) |
| Jimmy Damiens | (la voix originale d'Akif, un ami du petit prince) |
| Jack Damiens | (la voix originale d'Akram, un ami du petit prince) |
| Jules Sarrazin | (la voix originale d'un ami du petit prince) |
Bibliographie
Synopsis
Alors que Sammy et Ray jouent sur la plage avec leur famille, ils se font capturer par des braconniers avec leurs petits-enfants, Ricky et Ella. Emmenés dans un bateau, ils rencontrent Lulu la Moustache, un homard schizophrène, qui leur explique qu’ils sont en route pour l’aquarium souterrain de Dubaï. Arrivés à destination, les petits, cachés sous des feuilles au fond du bassin, sont rejetés à la mer avec les déchets tandis que les autres, n’ayant pas pu s’échapper, se trouvent désormais prisonniers. Chacun de leur côté, ils tentent désespérément de trouver une solution. Sammy et Ray font la rencontre du Big Boss de l’aquarium : un hippocampe, qui s’efforce, sans succès, depuis des lustres, d’échafauder des plans d’évasion. Mais ne lui faisant pas confiance, Sammy et Ray décident de prendre les choses en main. Ils imaginent donc un plan, aidés par leurs petits-enfants et les nouvelles amies poulpes de ces derniers. En effet, après plusieurs étapes dangereuses, Ricky et Ella les ont rejoints pour les aider. Tandis que les poulpes jettent de l’encre en quantité par les circuits d’alimentation d’eau, toutes les créatures de l’aquarium font les morts. Le bassin ainsi empoisonné par un liquide noir et visqueux, les humains imaginent que du pétrole est en train de tuer les nombreuses espèces du bassin. Ils ouvrent donc les vannes, et tous les poissons se retrouvent rapidement en liberté dans l’océan. Sammy, Ray et leurs petits-enfants rentrent à la maison, sains et saufs.© LES FICHES DU CINEMA 2012
