Générique technique
 Réalisateur | Chris Butler | |
| Réalisateur | Sam Fell | |
| Société de production | Laika Entertainment | |
| Producteur | Arianne Sutner | |
| Producteur | Travis Knight | |
| Distributeur d'origine | Universal Pictures France | |
| Directeur de la photographie | Tristan Oliver | |
| Compositeur de la musique originale | Jon Brion | |
| Décorateur | Nelson Lowry | |
| Costumier | Deborah Cook | |
| Monteur | Christopher Murrie | |
| Directeur de casting | Allison Jones | |
| Superviseur de l'animation | Brad Schiff | |
| Superviseur des personnages animés | Georgina Hayns | |
| Animateur | Travis Knight | |
| Animateur | Jeff Riley | |
| Animateur | Payton Curtis | |
| Animateur | Jason Stalman | |
| Animateur | Dan Alderson | |
| Animateur | Gabe Sprenger | |
| Animateur | Malcolm Lamont | |
| Animateur | Andy Bailey | |
| Animateur | Anthony Scott | |
| Animateur | Chris " Toots " Tootell | |
| Animateur | Andy Biddle | |
| Animateur | Suzanne Twining | |
| Animateur | Justin M. Rasch | |
| Animateur | Michael Hollenbeck | |
| Animateur | Rachel Larsen | |
| Animateur | Eric Urban | |
| Animateur | Jan Maas | |
| Animateur | Kevin Walton | |
| Animateur | Kyle T. Bell | |
| Animateur | Kevin MacLean | |
| Animateur | Kim Blanchette | |
| Animateur | Dan Ramsay | |
| Animateur | Will Becher | |
| Animateur | Anthony Strauss | |
| Animateur | Matt Gaston | |
| Coordinateur des effets visuels | Brian Van't Hul |
générique artistique
| Kodi Smit-McPhee | (la voix originale de Norman Babcock) |
| Georges De Vitis | (la voix française de Norman Babcock) |
| Tucker Albrizzi | (la voix originale de Neil) |
| Paul Schmitt | (la voix française de Neil) |
| Anna Kendrick | (la voix originale de Courtney) |
| Sarah Brannens | (la voix française de Courtney) |
| Casey Affleck | (la voix originale de Mitch) |
| Samuel Cahu | (la voix française de Mitch) |
| Christopher Mintz-Plasse | (la voix originale d'Alvin) |
| Nathanel Alimi | (la voix française d'Alvin) |
| Leslie Mann | (la voix originale de Sandra Babcock) |
| Marie Donnio | (la voix française de Sandra Babcock) |
| Jeff Garlin | (la voix originale de Perry Babcock) |
| Jean-Luc Atlan | (la voix française de Perry Babcock) |
| Elaine Stritch | (la voix originale de Grandma, la grand-mère de Norman) |
| Frédérique Cantrel | (la voix française de Grandma, la grand-mère de Norman) |
| Bernard Hill | (la voix originale du juge Hopkins) |
| Pierre Londiche | (la voix française du juge Hopkins) |
| Jodelle Ferland | (la voix originale d'Aggie) |
| Camille Timmerman | (la voix française d'Aggie) |
| Tempestt Bledsoe | (la voix originale du shérif Hooper) |
| Isabelle Leprince | (la voix française du shérif Hooper) |
| Alex Borstein | (la voix originale de Madame Henscher) |
| Elisabeth Margoni | (la voix française de Madame Henscher) |
| John Goodman | (la voix originale de Monsieur Prenderghast, l'oncle de Norman) |
| Jacques Frantz | (la voix française de Monsieur Prenderghast, l'oncle de Norman) |
Bibliographie
Synopsis
Norman vit avec ses parents et sa soeur Courtney à Blithe Hollow, petite ville de la Nouvelle Angleterre, réputée pour avoir été le théâtre d’une chasse aux sorcières 300 ans plus tôt. Norman est considéré comme un gamin bizarre car "il voit des gens qui sont morts"... et discute avec sa grand-mère décédée. Au lycée, il est la cible d’Alvin, qui joue les durs. Le gros Neil, lui aussi malmené, fait de Norman son ami. À la sortie de l’école, Norman est abordé par son oncle, Mr. Prenderghast. L’homme, qui vit reclus dans la forêt, annonce à Norman qu’il est le seul à pouvoir stopper l’accomplissement d’une malédiction... Prenderghast meurt chez lui. Son fantôme visite Norman et lui ordonne de récupérer un livre chez lui puis de le lire à haute voix sur la tombe de la sorcière. Norman s’y rend, attirant l’attention d’Alvin. Mais Norman s’est trompé de tombe : les juges de la sorcière sortent de terre ! Norman et Alvin, rejoints par Courtney, Neil et son frère Mitch, se réfugient dans la mairie pour trouver le lieu où la sorcière a été enterrée. Pendant ce temps, les zombies ont fort à faire avec la population mécontente... Ils pénètrent dans la mairie, où Norman est resté seul, et le supplient de mettre fin à leur malédiction. Norman part alors affronter la sorcière dans la forêt. Il découvre qu’il s’agit d’une enfant, Aggie, dotée du même pouvoir que lui. Norman parvient à lui faire entendre raison, car le temps est venu de pardonner à ses juges : la ville est sauvée.© LES FICHES DU CINEMA 2012
