La Traversée (2011) Jérôme Cornuau

Pays de productionFrance ; Belgique
Sortie en France30 octobre 2012
Procédé image35 mm - Couleur
Durée97 mn

Générique technique

RéalisateurJérôme Cornuau
Assistant réalisateurDavid Baldari
Assistant réalisateurMichaël De Nijs
Assistant réalisateurDéborah Neusy
ScénaristeJérôme Cornuau
ScénaristeAlexandra Deman
DialoguisteJérôme Cornuau
DialoguisteAlexandra Deman
Société de production Les Films du 24 (Neuilly-sur-Seine)
Coproduction TF1 Droits Audiovisuels
Coproduction Samsa Film (Luxembourg)
Coproduction Artémis Productions (Bruxelles)
ProducteurYves Marmion
CoproducteurJani Thiltges
CoproducteurPatrick Quinet
Producteur associéSibylle Seys-Smets
Producteur associéArlette Zylberberg
Producteur exécutifFrédéric Bruneel
Directeur de productionCyrille Bragnier
Distributeur d'origine UGC Distribution
Directeur de la photographieJean-Paul de Zaeytijd
Opérateur steadycamManu Alberts
Ingénieur du sonPhilippe Kohn
Ingénieur du sonHubert Persat
Ingénieur du sonMichel Schillings
MixeurMichel Schillings
Compositeur de la musique originaleAndré Dziezuk
DécorateurRégine Constant
Créateur du storyboardVirgile Bage
CostumierUli Simon
MaquilleurBéatrice Stephany
CoiffeurPatrice Iva
MonteurBrian Schmitt
ScriptAnne Van Hove
RégisseurDidier Lechien
Coordinateur des effets spéciauxBernard Devillers
Coordinateur des effets spéciauxRaoul Nadalet
Photographe de plateauPatrick Muller

générique artistique

Michaël Youn(Martin)
Fanny Valette(Norah)
Emilie Dequenne(Sarah)
Pauline Haugness(Lola)
Jules Werner(Clément)
Jean-François Wolff(Van Schlek)
Michel Kacenelenbogen(Thomas Kross)
Frederik Haugness(le capitaine Baroit)
Hervé Sogne(James)
Alain Fryns(le stewart)
Gilles Soeder(le régisseur)
Vania Lecuit(la musicienne)
Jonathan Sawdon(le policier au portique)
Tanya Arler Duvall(la femme policier)
Laure Roldan(la femme au pique-nique)
Jean-Michel Larre(l'homme au pique-nique)
Norbert Rutili(le gardien)
Andrew Blumenthal(l'homme du kiosque)
Ronald Beurms(l'homme d'équipage)

Bibliographie

Synopsis

En vacances avec sa mère, Lola, 8 ans, disparaît sur une île en Écosse. Sarah et Martin, ses parents, se séparent. Deux ans après, Sarah semble avoir fait son deuil, mais Martin, inconsolable, a sombré dans l’alcoolisme. Clément, psychothérapeute et parrain de Lola, lui annonce que Lola est réapparue au même endroit. Martin part la chercher. La petite n’a pas changé mais reste muette sur ce qu’elle a vécu. Sur le ferry du retour, ils croisent Norah Kross, la rock star aux deux millions de disques. Elle semble s’intéresser à Lola et c’est avec elle que la petite retrouve la parole. Martin questionne Lola. Elle dit juste que Sarah sait. Un orage magnétique force le ferry à rebrousser chemin. Norah propose à Martin et Lola de traverser l’île pour rejoindre un autre port. Martin a l’impression qu’ils sont surveillés. Près du lieu de l’accident, le trio s’arrête dans un hôtel dont le directeur, tout comme le capitaine du ferry, ressemble à Clément. Norah fait une crise et se confie à Martin : elle a écrasé un petit garçon sur l’île. Son père (et imprésario) avait fait disparaître le corps. Depuis une tentative de suicide, elle se fait soigner par Clément. Puis, c’est Lola qui dit à Martin : "Je suis morte". Clément avait endormi Martin et Norah pour qu’ils se reconstruisent en mobilisant leur inconscient pendant ce voyage sous hypnose en Écosse. Norah avait en fait écrasé Lola (pensant qu’elle était un petit garçon car Lola portait la gourmette de son ami Jérémy). Sarah et Martin se retrouvent.
© LES FICHES DU CINEMA 2012
Logo

Exploitation