Générique technique

Réalisateur	Krzysztof Kieslowski
Assistant réalisateur	Krzysztof Wierzbicki
Assistant réalisateur	Lech Soluba
Assistant réalisateur	Ewa Ociepa
Scénariste	Krzysztof Kieslowski
Auteur de l'oeuvre originale	Lech Borski	d'après la nouvelle "Krok za brame"
Dialoguiste	Jerzy Stuhr
Dialoguiste	Krzysztof Kieslowski
Société de production	TVP - Telewizja Polska (Warszawa)
Directeur de production	Jeremi Maruszewski
Directeur de la photographie	Jacek Petrycki
Cadreur	Zbigniew Wichlacz
Ingénieur du son	Wieslaw Jurgala
Compositeur de la musique originale	P. Figiel
Créateur des décors	Andrzej Rafal Waltenberger
Décorateur	Michal Sulkiewicz
Costumier	Ewa Parys-Plowik
Costumier	Renata Wlasow
Maquilleur	Edward Kubacki
Monteur	Maria Szymanska

générique artistique

Jerzy Stuhr	(Antek Gralak)
Izabella Olszewska	(Jedynakowa, la propriétaire de l'appartement)
Michal Sulkiewicz	(Mietek)
Danuta Ruksza	(Bozena, l'épouse d'Antek)
Elzbieta Karkoszka	(Kryska Stanczak, l'ex-petite amie d'Antek)
Jerzy Fedorowicz	(un homme sortant de prison avec Antek)
Marian Cebulski	(le gérant de l'hôtel ouvrier de Cracovie)
Janusz Sykutera	(l'adjoint du directeur)
Ryszard Dreger	(Jasiek, le voisin d'Antek)
Feliks Szajnert	(un officiel)
Krzysztof Wierzbicki	(un officiel) non crédité
Michal Zarnecki	(le père de Bozena)
Lech Soluba	(un ouvrier sur le chantier de construction) non crédité
Wieslaw Wójcik	(l'ancien codétenu d'Antek) non crédité
Stefan Mienicki
Ryszard Palik
Edward Dobrzanski
Stanislaw Gronkowski
Jan Adamski
Stanislaw Marczewski
Jan Nizinski
Grzegorz Warchol	non crédité