Syngué Sabour, pierre de patience (2012) Atiq Rahimi

Pays de productionFrance ; Allemagne ; Afghanistan ; Grande-Bretagne
Sortie en France20 février 2013
Procédé image35 mm - Couleur
Durée102 mn

Générique technique

RéalisateurAtiq Rahimi
ScénaristeJean-Claude Carrière
ScénaristeAtiq Rahimi
Auteur de l'oeuvre originaleAtiq Rahimid'après le roman "Syngué Sabour, pierre de patience"
DialoguisteJean-Claude Carrière
DialoguisteAtiq Rahimi
Société de production The Film (Paris)
Société de production Studio 37 (Paris)
Société de production Razor Film Produktion GmbH (Berlin)
Société de production Corniche Pictures (London)
Société de production Arte France Cinéma
Société de production Jahan-E-Honar Productions
ProducteurMichaël Gentile
CoproducteurGerhard Meixner
CoproducteurRoman Paul
Producteur associéLauraine Heftler
Producteur exécutifPhilippe Gautier
Distributeur d'origine Le Pacte (Paris)
Distributeur d'origine Studio 37 (Paris)
Directeur de la photographieThierry Arbogast
Ingénieur du sonDana Farzanehpour
MixeurLars Ginzel
Compositeur de la musique originaleMax Richter
DécorateurErwin Prib
MonteurHervé de Luze

générique artistique

Golshifteh Farahani(la femme)
Hamid Reza Javdan(l'homme)
Massi Mrowat(le jeune soldat)
Hassina Burgan(la tante)

Bibliographie

Synopsis

Une femme soigne son mari, inconscient depuis plusieurs semaines à cause d’une blessure au cou. Seule avec ses deux petites filles, manquant d’argent, elle cherche sa tante dans la ville en guerre, mais celle-ci a déménagé. Lors de bombardements, la femme, ses filles et des voisins se réfugient dans un abri. Des soldats pillent la maison, sans toucher au malade. Quand deux voisins sont tués, la femme quitte la maison avec ses filles. Elle retrouve enfin sa tante, qui tient une maison close. La femme retourne chaque jour soigner son époux et lui confie son mariage et son enfance difficile. Ces monologues deviennent un exutoire : son mari est devenu sa «pierre de patience». Les voisins sont enterrés dans leur jardin. Des miliciens attaquent le quartier. La femme cache son mari derrière un rideau. Lorsque des soldats entrent, la femme explique qu’elle se prostitue, afin qu’ils ne la violent pas. Le lendemain, l’un des soldats, bègue, revient avec de l’argent et demande ses services. Elle le dépucelle, un peu malgré elle. Elle a enfin de l’argent pour acheter de l’eau et des médicaments. Quand le soldat revient demander ses services, elle découvre qu’il est battu par son supérieur. Il lui fait des cadeaux. La femme masturbe son mari et lui explique qu’il n’est pas le géniteur de ses filles, car il est stérile, et qu’elle a eu recours aux services d’un inconnu. Le mari ouvre les yeux et essaie de l’étrangler, mais elle le poignarde.
© LES FICHES DU CINEMA 2013
Logo

Exploitation