Générique technique
 Réalisateur | Max Linder | |
| Scénariste | Max Linder | |
| Société de production | Pathé Frères | |
| Distributeur d'origine | Pathé Frères |
générique artistique
| Max Linder | (Max) |
| Jacques Vandenne | (Monsieur Chardin) |
| Pays de production | France |
| Sortie en France | 25 octobre 1913 |
| Réalisateur | Max Linder | |
| Scénariste | Max Linder | |
| Société de production | Pathé Frères | |
| Distributeur d'origine | Pathé Frères |
| Max Linder | (Max) |
| Jacques Vandenne | (Monsieur Chardin) |