Générique technique

Réalisateur	Guillaume Canet
Assistant réalisateur	Mathias Honoré
Assistant réalisateur	Charlie Foster
Assistant réalisateur	Justin Ritson
Scénariste	Guillaume Canet
Scénariste	James Gray
Auteur de l'oeuvre originale	Bruno Papet	d'après le livre "Deux frères : flic et truand"
Auteur de l'oeuvre originale	Michel Papet	d'après le livre "Deux frères : flic et truand"
Auteur de l'oeuvre originale	Jacques Maillot	d'après le scénario du film "Les Liens du sang"
Auteur de l'oeuvre originale	Pierre Chosson	d'après le scénario du film "Les Liens du sang"
Auteur de l'oeuvre originale	Eric Veniard	d'après le scénario du film "Les Liens du sang"
Société de production	Les Productions du Trésor (Paris)
Société de production	Worldview Entertainment
Société de production	Canéo Films
Coproduction	Mars Films (Paris)
Coproduction	Wild Bunch (Paris)
Coproduction	Le Grisbi Productions
Coproduction	France 2 Cinéma
Coproduction	Chi-Fou-Mi Productions
Coproduction	LGM Productions (Paris)
Coproduction	Treasure Company
Producteur	Alain Attal
Producteur	Guillaume Canet
Producteur	John Lesher
Producteur	Hugo Sélignac
Producteur	Christopher Woodrow
Producteur associé	Cyril Colbeau-Justin
Producteur associé	Jean-Baptiste Dupont
Producteur délégué	Maria Cestone
Producteur délégué	Molly Conners
Producteur délégué	Christopher Goode
Producteur délégué	James Gray
Producteur délégué	Sarah E. Johnson
Producteur délégué	Vincent Maraval
Producteur délégué	Hoyt David Morgan
Producteur délégué	Kerry Orent
Producteur exécutif	Bruno Vatin
Producteur exécutif	Xavier Amblard
Directeur de production	Thomas Sellitti Jr.
Directeur de production	Igor Srubshchik
Distributeur d'origine	Mars Distribution
Directeur de la photographie	Christophe Offenstein
Cadreur	Jon Delgado
Cadreur	Rodolphe Lauga
Opérateur steadycam	Rodolphe Lauga
Mixeur	Michael Barosky
Compositeur de la musique originale	Yodelice
Créateur des décors	Ford Wheeler
Directeur artistique	Henry Dunn
Décorateur	Cherish Magennis
Décorateur	Heather Loeffler
Créateur du storyboard	David Cooney
Costumier	Michael Clancy
Maquilleur	Margot Boccia
Maquilleur	Dorka Nieradzik	pour Clive Owen
Coiffeur	Jasen Joseph Sica
Coiffeur	Martial Corneville	pour Marion Cotillard
Coiffeur	Dorka Nieradzik	pour Clive Owen
Monteur	Hervé de Luze
Script	Valerie Harrington
Script	Diane Hounsell
Directeur de casting	Avy Kaufman
Graphiste	Joan Winters
Coordinateur des effets spéciaux	Jeff Brink
Coordinateur des effets spéciaux	Kevin Hannigan
Coordinateur des effets visuels	Florian Chauvet
Cascadeur	Roy Farfel
Photographe de plateau	Atsushi Nishijima
Réalisateur du making-off	Michael F. Barrow

générique artistique

Clive Owen	(Chris)
Billy Crudup	(Frank)
Marion Cotillard	(Monica)
Mila Kunis	(Natalie)
Zoe Saldana	(Vanessa)
Matthias Schoenaerts	(Scarfo)
James Caan	(Leon)
Noah Emmerich	(le lieutenant Connellan)
Lili Taylor	(Marie)
Domenick Lombardozzi	(Mike)
John Ventimiglia	(Valenti)
Griffin Dunne	(McNally)
Jamie Hector	(Nick)
Yul Vazquez	(Fabio De Soto)
Eve Hewson	(Yvonne)
Anais Lee	(Janie)
Mirabelle Lee	(Janie)
Richard Petrocelli	(Romero)
Mark Mahoney	(Louis)
Vincent Lamberti	(Johnny)
Olek Krupa	(Tommy)
Laurence Lowry	(le gardien de cellule)
Joseph O'Malley	(le policier au commissariat)
Jon Goracy	(le mécanicien)
Joseph Mesiano	(Partenza)
Philipp Christopher	(Vincent)
Brendan Burke	(Marco)
Charlie Tahan	(Michael)
Angelica Boccella	(la fille)
Chris Fischer	(Norm, le policier)
Tom Greer	(le policier des années 50)
Audrey Amey	(la policière)
Mike Sheehan	(le manager)
John Joseph Gallagher	(le directeur des Affaires Internes)
Austin Williams	(Chris, enfant)
Eli Tokash	(Frank, enfant)
Ron Crawford	(le vieil homme)
Mike Houston	(le policier)
Julian Gamble	(Jack Wheeler)
Dominik Tiefenthaler	(le barman)
T.J. Kenneally	(Ryan Smith)
Anthony Alessandro	(le faux policier)
Heather Litteer	(la prostituée qui s'ennuie)
Matthew Sprout	(le policier du SWAT)
Craig " Radioman " Castaldo	(le visiteur du parc)

Bibliographie

Synopsis

New York, 1974. Frank, officier de police, vient chercher Chris, son frère aîné, à sa sortie de prison alors qu’ils ont toujours entretenu des relations tumultueuses. Frank procède à l’arrestation d’un caïd, Scarfo. Or, Frank est amoureux de Vanessa, la femme de Scarfo dont elle essuyait les coups. Ingrate, Vanessa reproche à Frank d’avoir manoeuvré pour éloigner le père de son enfant. En parallèle, Frank trouve pour Chris un emploi dans un garage, où travaille une jeune secrétaire, Natalie. Chris revoit son ex-femme, Monica, une prostituée. Très vite, une idylle se noue entre Chris et Natalie. Mais pour subvenir aux besoins de sa famille, Chris replonge dans la pègre. Alors que Frank s’installe avec Vanessa, il découvre les crimes de Chris. Se sentant trahi, alors qu’il le défendait auprès de sa hiérarchie, il refuse de lui parler. Chris s’enfonce dans le banditisme et participe à des meurtres sanglants. Grâce à ses butins, il met en place une lucrative maison close et recrute Monica pour lui en confier la gestion. Il enchaîne les coups et attire l’attention de la police. L’étau se resserre autour de lui. Monica, arrêtée et mise en cause, le trahit pour s’épargner la prison. Dès lors en cavale, Chris apprend que Scarfo, libéré, est au courant de la relation entre Vanessa et Frank, et comprend que ce dernier est en danger. Pour se mettre à l’abri, Frank et Vanessa quittent la ville. Scarfo les prend en chasse jusqu’à la gare. Pour sauver son frère, Chris abat Scarfo et se laisse arrêter sous les yeux de Frank.
© LES FICHES DU CINEMA 2013

Exploitation

Tournage

Dates de tournage

Début :	30 avril 2012
Fin :	05 juillet 2012